PASA ANGUA NA TEMPU NA SALUBRIDAT PÚBLIKO PA BIAHA PA EKSTERIOR

Kralendijk,- Ta importante pa biaheronan ku ta bai den eksterior pa trabou òf fakansi plania nan bakunashon di biahe na tempu.

Esaki departamento di Salubridat Públiko ta duna di konosé. Hopi biaha ta sosodé ku biaheronan ta mèldu nan mes un dia promé ku salida pa eksterior pa  konseho tokante bakunashon di biahe. Despues di un bakunashon bo kurpa tin mester di tempu pa produsí protekshon kontra e malesa.

Si un hende biaha mesora despues di bakunashon, ta dura un ratu promé ku e persona ta protehá. Pa biaha na un manera seif, ta importante pa traha un sita na tempu via e number di telefòn (+599) 715 5324.

Kentura hel den Suramérika

Na e momentu akí tin un brote di kentura hel den e áreanan São Paulo, Brazil i Tolima, Colombia. Kentura hel ta un malesa grave.

Outoridatnan lokal a tuma medida pa prevení mas plamamentu. Departamento di Salubridat Públiko ke trese bakunashon kontra kentura hel na un manera èkstra bou di atenshon di biaheronan pa Suramérika. Ta importante pa pasa e angua kontra kentura hel por lo ménos 10 dia promé ku salida. E angua kontra kentura hel ta ofresé protekshon kontra e malesa pa bida largu.

Otro konsehonan di biahe di Salubridat Públiko

Den eksterior ta eksistí otro tipo di malesa kompará ku Boneiru. Algun di nan ta peligroso, manera kentura hel, hepatítis (dehel) òf tífùs di barika. Kada pais tin un otro konseho di biahe. Departamento di Salubridat Públiko ta konsehá biaheronan tokante bakunashon, pero nan ta duna otro konseho di biahe tambe. Algun ehèmpel:

• Aparte di sangura, pushi, kachó, makaku i raton djanochi tambe por transmití malesa. Departamento di Salubridat Públiko ta konsehá biaheronan tokante kiko ta e mihó kos ku nan por hasi ora bestia morde òf uña nan.
• Sierto hende ta haña molèster di malesa di altura ora nan biaha bai áreanan haltu, manera Machu Picchu na Perú òf La Paz na Bolivia. Departamento di Salubridat Públiko ta duna konseho pa evitá malesa di altura i ta konsehá kiko mester hasi ora tin keho di malesa di altura.
• Malaria ta aparesé hopi den Amazona. Píldora di malaria por yuda pa prevení kontagio ku malaria. Departamento di Salubridat Públiko ta konsehá biaheronan ku ta biaha pa áreanan kaminda tin malaria i ta duna resèpt tambe pa píldora di malaria.

Yama e number di telefòn +599 715 5324 pa un sita pa konseho di biahe.     

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

HAAL VACCINATIES VOOR REIZEN NAAR BUITENLAND OP TIJD BIJ PUBLIEKE GEZONDHEID

Kralendijk,- Het is belangrijk dat reizigers die voor werk of vakantie naar het buitenland gaan op tijd hun reisvaccinaties plannen.

Dat laat de afdeling Publieke Gezondheid weten. Het gebeurt vaak dat reizigers zich een dag voor vertrek naar het buitenland melden voor adviezen over reisvaccinaties. Na  een vaccinatie heeft het lichaam tijd nodig om bescherming op te bouwen tegen de ziekte.

Als iemand direct  na de vaccinatie op reis gaat, duurt het even voordat de persoon beschermd is. Om veilig op reis te gaan, is het belangrijk om op tijd een afspraak te maken via het nummer (+599)715 5324.

Gele koorts in Zuid-Amerika

Op dit moment is er een uitbraak van gele koorts in de gebieden São Paulo, Brazilië en Tolima, Colombia. Gele koorts is een ernstige ziekte. De lokale autoriteiten hebben maatregelen getroffen om verdere verspreiding te voorkomen. De afdeling Publieke Gezondheid wil de vaccinatie tegen gele koorts extra onder de aandacht brengen van reizigers naar Zuid- Amerika. Het is belangrijk om de prik tegen gele koorts minstens 10 dagen voor vertrek te halen. De prik tegen gele koorts biedt levenslange bescherming tegen de ziekte.

Andere reisadviezen Publieke Gezondheid

In het buitenland komen andere ziektes voor dan op Bonaire. Sommige daarvan zijn gevaarlijk, zoals gele koorts, hepatitis of buiktyfus. Elk land heeft een ander reisadvies. De afdeling Publieke Gezondheid adviseert reizigers over vaccinaties, maar geeft ook ander reisadvies. Een paar voorbeelden:

• Behalve muggen kunnen ook katten, honden, apen en  vleermuizen ziektes overbrengen. De afdeling Publieke Gezondheid adviseert reizigers wat ze het beste kunnen doen als ze door dieren worden gebeten of gekrabd. 
• Sommige mensen krijgen last van hoogteziekte bij het reizen naar hoge gebieden, zoals de Machu Picchu in Peru of La Paz in Bolivia. De afdeling Publieke Gezondheid geeft adviezen om hoogteziekte te voorkomen en geven advies wat te doen bij klachten van hoogteziekte. 
• Malaria komt veel voor in de Amazone. Malariatabletten kunnen helpen om een besmetting met malaria te voorkomen. De afdeling Publieke Gezondheid adviseert reizigers naar gebieden waar malaria voorkomt en schrijft ook recepten voor malariatabletten uit.

Bel naar het nummer +599  715 5324 voor een afspraak voor reisadvies.