‘CENTRUMGEBIED’ SERÁ DURANTE MARCHA DI DESPEDIDA

Kralendijk,-  Motibu di e insidentenan resien i pa garantisá òrden públiko, banda di e ruta di marcha di karnaval, lo sera ‘centrumgebied’ tambe durante marcha di despedida ku ta tuma lugá awe, djamars, 4 di mart.

A tuma e medida aki pa motibu di e bringamentunan ku a tuma lugá resientemente. Dor di limitá aglomerashon den sentro di siudat, polis ke garantisá ku e festividat ta kana na òrdu.

Lo sera ‘centrumgebied’ entre 6 or di atardi di djamars 4 di mart te ku 2 or di mardugá di djárason 5 di mart. Kayanan ku ta kondusí na ‘centrumgebied’ lo ta será via di Kaya L.D. Gerharts, Kaya Grandi i Kaya Libertador Simon Bolivar.

Ademas polis lo ehekutá listramentu preventivo pa prevení presensia di arma i otro ophetonan peligroso. Esaki ta un medida nesesario pa garantisá seguridat di un i tur.

Kuerpo Polisial Hulanda Karibense ta hasi un yamada na tur bishitante pa sigui  instrukshon di outoridat i pa selebrá huntu na un manera responsabel i respetuoso.

Bo a mira algu sospechoso? Yama 717 8000 òf e liña di tep anónimo 9310.

FUENTE: KPCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

AFSLUITING CENTRUMGEBIED TIJDENS AFSCHEIDSCARNAVALSPARADE

Kralendijk,- Vanwege recente incidenten en om de openbare orde te waarborgen, wordt naast de parade route ook het centrumgebied afgesloten tijdens de grote afscheidscarnavalsparade die vandaag, dinsdag 4 maart, plaatsvindt.

Deze maatregel is genomen naar aanleiding van van de incidenten die zich recentelijk hebben voorgedaan. Door middel hiervan wil de politie samenscholing in de binnenstad beperken om de festiviteiten ordelijk te laten verlopen.

De afsluiting geldt van 18:00 uur op dinsdag 4 maart tot 02:00 uur in de nacht van woensdag 5 maart. Straten die naar het centrumgebied leiden, worden afgesloten via de Kaya L.D. Gerharts, Kaya Grandi en de Kaya Libertador Simon Bolivar.

Daarnaast zal de politie preventief fouilleren om de aanwezigheid van wapens en andere gevaarlijke voorwerpen te voorkomen. Dit is een noodzakelijke maatregel om de veiligheid van iedereen te waarborgen.

Het Korps Politie Caribisch Nederland roept alle bezoekers op om gehoor te geven aan de instructies van de autoriteiten en om op een verantwoorde en respectvolle manier samen te vieren.

Heeft u iets verdachts gezien? Bel 911 of 717 8000 of de anonieme tip lijn 9310.