Redakshon
PHILIPSBURG – Dato eksakto i na tempu ta esensial pa Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) por hasi su proyekshonnan ekonómiko na un manera bon informá i tuma desishon di maneho monetario efektivo.
Ta risibí e datonan akí for di vários stakeholder tantu na Kòrsou komo na Sint Maarten. Resientemente, rekonosiendo e importansia di kolaborashon, personal di Divishon di Maneho Monetario, Ekonomia i Statistíka (MPE&S) di CBCS a tene un serie di seshon ku nan stakeholdernan na Sint Maarten i a reuní ku nan homólogonan di Karibe Franses, di Institut d’Émission des Départements d’Outre-Mer (IEDOM). Durante e seshonnan, e representantenan di CBCS a laga e presentenan mira kon ta kompilá, analisá i usa e informashonnan ku ta sirbi komo base pa su proyekshonnan ekonómiko i maneho pa ekonomia di Sint Maarten.
Na e reunion ku IEDOM, a interkambiá informashon makroekonómiko di e dos partinan di e isla i a papia tokante posibel kolaborashon entre CBCS i IEDOM. E kolaborashon akí lo permití CBCS tin un mihó bista di e interakshon kompleho ku ta eksistí entre ekonomia di Sint Maarten i esun di Saint Martin, i asina produsí análisis i proyekshon ekonómiko mas eksakto. Tambe, e kolaborashon akí lo sirbi komo base pa investigashon ekonómiko den futuro, riba tema ku ta di interes spesial en bista di e frontera úniko i habrí ku Sint Maarten i Saint Martin ta kompartí. Den e proksimo lunanan lo firma un akuerdo di kolaborashon entre e dos partidonan.
Divishon di MPE&S ta kompilá dato ekonómiko importante, manera statistíka monetario i di balansa di pago, ku ta sirbi komo base pa kalkulashon i proyekshon ekonómiko. Ku e datonan akí, MPE&S ta publiká CBCS su rapòrt prinsipal di tur kuartal, Boletin Ekonómiko, ku análisis i perspektiva ekonómiko di mediano plaso pa Kòrsou i Sint Maarten.
E Divishon akí ke sigui organisá seshon ku stakeholder riba base regular, segun ku e ta sigui refiná i ampliá su kapasidat riba tereno di análisis i di rekolekshon di dato. Mas den transkurso di aña, lo organisá tambe un simposio na Sint Maarten, ku lo enfoká riba e importansia di dato i statistíka, i duna atenshon na e investigashonnan ekonómiko ku ta andando.
FUENTE: CBCS/LIVE99FM
NEDERLANDS:
CBCS EN IEDOM WERKEN AAN OVEREENKOMST VOOR GEGEVENSUITWISSELING CBCS INTENSIVEERT SAMENWERKING MET BELANGHEBBENDEN IN SINT MAARTEN
PHILIPSBURG – Nauwkeurige en tijdige gegevens zijn van cruciaal belang voor de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) om gedegen economische projecties te maken en effectief monetair beleid te voeren.
Deze gegevens worden verzameld bij verschillende belanghebbenden in zowel Curaçao als Sint Maarten. In het kader van een intensievere samenwerking organiseerden medewerkers van de divisie Monetair Beleid, Economie & Statistiek (MPE&S) van de CBCS onlangs een reeks bijeenkomsten met belanghebbenden in Sint Maarten en spraken zij met hun Frans-Caribische tegenhangers van het Institut d’Émission des Départements d’Outre-Mer (IEDOM).
Tijdens deze sessies gaven CBCS-medewerkers inzicht in de manier waarop gegevens worden verzameld, geanalyseerd en benut ter ondersteuning van economische projecties en beleidsvorming voor de economie van Sint Maarten.
Tijdens de ontmoeting met IEDOM werden macro-economische gegevens en indicatoren van beide kanten van het eiland uitgewisseld en werd samenwerking tussen de CBCS en IEDOM besproken. Dankzij deze samenwerking krijgt CBCS beter inzicht in de complexe economische wisselwerking tussen Sint Maarten en Saint Martin, waardoor nauwkeurigere economische analyses en projecties mogelijk worden. Daarnaast vormt deze samenwerking een basis voor toekomstig economisch onderzoek naar thema’s die specifiek relevant zijn voor de unieke, gedeelde open grens tussen Sint Maarten en Saint Martin. Een samenwerkingsovereenkomst tussen beide partijen zal in de komende maanden worden ondertekend.
De divisie MPE&S verzamelt economische gegevens, waaronder monetaire en betalingsbalansstatistieken, die de basis vormen voor economische ramingen en projecties. Op basis van deze gegevens publiceert de divisie de belangrijke kwartaalpublicatie van de CBCS, het Economisch Bulletin, met diepgaande economische analyses en projecties voor de middellange termijn voor zowel Curaçao als Sint Maarten.
De divisie is van plan om periodiek sessies met belanghebbenden te organiseren, naarmate ze haar capaciteiten op het gebied van analyse en gegevensverzameling verfijnt en uitbreidt. Daarnaast zal later dit jaar in Sint Maarten een symposium worden gehouden met speciale aandacht voor het belang van data en statistieken evenals lopend economisch onderzoek.
ENGELS:
CBCS AND IEDOM TO FORMALIZE AGREEMENT FOR DATA EXCHANGE CBCS DEEPENS STAKEHOLDER COLLABORATION IN SINT MAARTEN
PHILIPSBURG – Accurate and timely data is crucial for the Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) to make informed economic projections and effective monetary policy decisions. This data is gathered from various stakeholders across both Curaçao and Sint Maarten.
Recognizing the importance of collaboration, staff from the CBCS’s Monetary Policy, Economics & Statistics (MPE&S) Division recently conducted a series of stakeholder sessions in Sint Maarten and met with their French Caribbean counterparts at Institut d’Émission des Départements d’Outre-Mer (IEDOM). During these sessions, CBCS representatives demonstrated how data is collected, analyzed, and used to support economic forecasts and policymaking for Sint Maarten’s economy.
In the meeting with IEDOM, macroeconomic information and indicators on both sides of the island were exchanged and collaboration between the CBCS and IEDOM was discussed. The collaboration will enhance the CBCS’ understanding of the complex interplay between the economies of Sint Maarten and Saint Martin, thereby providing more accurate economic analyses and forecasts.
This mutual collaboration will also provide the foundation for future economic research on topics particularly relevant for the unique shared and open border between Sint Maarten and Saint Martin. A memorandum of understanding between the two parties will be signed in the coming months.
The MPE&S Division is responsible for compiling key economic data, including monetary and balance of payments statistics, which serve as the foundation for economic estimates and projections. Based on this data, the division publishes the CBCS’s flagship quarterly report, the Economic Bulletin, offering in-depth economic analyses and a medium-term outlook for both Curaçao and Sint Maarten.
The division intends to host stakeholder sessions on a structural basis as it continues to refine and enhance its analytical and data collection capabilities.
In addition, a symposium will be held later this year in Sint Maarten focusing specifically on the importance of data and statistics as well as highlighting ongoing economic research.
GIPHY App Key not set. Please check settings