in

ANÁLISIS DI TENDENSIA DI TENDENSIA DI PREIS (APREL – DESÈMBER 2024).

Kralendijk,- Den e análisis di tendensia di preis aki nos ta kompará produktonan ku tabata disponibel konstantemente den supermerkado na Boneiru entre aprel i desèmber 2024.

Den esaki nos a studia tantu e preis total komo e promedio pa kategoria, inkluyendo e diferensia entre e supermerkado mas karu i esun mas barata.

No a inkluí mart pasobra e registrashon di preis no tabata representativo, i na sèptèmber no por a tuma preis pa motibu di problema ku personal i transporte.

E resultadonan ta mustra oumento di preis konsiderabel, prinsipalmente den kategorianan ku ta sensibel pa gastunan kresiente di depósito i energia. Tambe tin diferensia grandi entre e supermerkado mas karu i esun mas barata, loke ta indiká diferente strategia di preis den merkado.

Faktornan Prinsipal ku ta Hisa Preis

Dependensia riba Importashon

  • Boneiru mes ta produsí tiki. Kasi tur produkto mester bini ku barku òf avion.
  • Gastunan di transporte ku ta subi (por ehèmpel pa motibu di kombustibel karu) i kambio den balor di moneda por hisa preis lihé.
  • Gastunan di produkshon mundial ku a subi tambe ta hunga un ròl.

Oumento di Salario Mínimo (Yüli 2024)

  • A kondusí na gastunan di salario mas haltu pa kompanianan.
  • Hopi kompania ta kalkulá e gastunan aki den nan preis di benta.

Anunsio di Tarifa mas Haltu pa Awa & Energia (Desèmber)

  • Probablemente suministradó di produktonan  i supermerkadonan a kalkulá e gastunan mas haltu aki kaba den nan preis.
  • Merkado di oferta i demanda: Por ta ku tambe supermerkadonan a antisipá riba demanda pa produkto den luna di fiesta i oumento di poder di kompra periódiko pa  motibu di bónus di fin di aña.

Desaroyo  suma total di preis di produktonan di mas karu pa kategoria

Averahe % di diferensia entre kategoria di produkto mas karu kompará ku mas barata

Desaroyo di Preis Durante Aña

April-Yüni 2024:

  • Bastante stabil, fluktuashon suave den e suma total di produkto nan mas barata (mas o ménos entre 410 i 430 dòler).

Yüli-Ougùstùs 2024:

  • Oumento di salario mínimo a kousa un subida kla pero no ekstremo den preis.

Òktober-Desèmber 2024:

  • Salto grandi na desèmber suma total di e produktonan mas barata pa kategoria (te na 783,19 dòler, un diferensia total di 91% mas haltu kompará ku aprel). E oumento antisipá di gastunan di awa i energia na kuminsamentu di 2025 por a kontribuí na esaki: supermerkado ta kalkulá gastunan mas haltu di antemano komo ku produktonan duradero ainda ta wòrdu bendí te na yanüari.

Ekspektativa pa 2025

Gastunan Básiko mas Haltu

  • Pa motibu di energia mas karu, transporte i salarionan mas haltu, produktonan lo keda relativamente karu.
  • E gastunan básiko aki ta afektá kasi tur produkto ku nos ta kumpra.

No ta Spera Bahada Grandi di Preis riba Término Kòrtiku

  • Miéntras preis mundial di materia básiko i transporte, I tarifa lokal di energia i awa keda haltu,
  • E chèns ku preis lo baha konsiderablemente ta chikitu.

Kompra Stratégiko

  • Konsumidónan mester:
    • Keda pendiente di desaroyo di preis
    • Probechá di ofertanan
    • Planifiká nan kompranan bon

Resúmen
E análisis ta mustra ku diferente faktor ta pushando preisnan ariba na Boneiru:

  • Dependensia riba produktonan importá
  • Oumento den kosto di salario
  • Preis mas haltu di energia i awa

Kon pa Sobrebibí
Aunke e situashon ta difísil, tin manera pa aliviá e impakto:

  • Kumpra na un manera inteligente
  • Kompará preis entre diferente supermerkado
  • Tene kuenta ku produktonan di temporada
  • Planifiká bo kompranan

Tur hende ta haña  nan ta adaptá na e situashon nobo aki, pero ku bon planifikashon i strategia di kompra, por yuda redusí e impakto riba bo kartera.

FUENTE: FTPKB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TRENDANALYSE PRIJZEN (APRIL – DECEMBER 2024)

Kralendijk.- In deze trendanalyse worden producten vergeleken die tussen april en december 2024 elke maand consistent beschikbaar waren in Bonairiaanse supermarkten.

Hierbij zijn zowel de totale als gemiddelde prijzen per categorie in kaart gebracht, inclusief het verschil tussen de duurste en goedkoopste supermarkt. Maart werd niet meegenomen omdat de prijsregistratie toen niet representatief was, en in september vond geen prijsopname plaats door personeels- en vervoersproblemen.

De resultaten laten aanzienlijke prijsstijgingen zien, vooral in categorieën die gevoelig zijn voor stijgende opslag- en energiekosten. Daarnaast blijken de verschillen tussen de duurste en goedkoopste supermarkt behoorlijk groot, wat wijst op uiteenlopende prijsstrategieën binnen de markt.

Belangrijkste Factoren die Prijzen Opdrijven

Importafhankelijkheid

Bonaire produceert weinig zelf. Vrijwel alle producten komen per schip of vliegtuig.

Stijgende transportkosten (bijvoorbeeld door dure brandstof) en eventuele valutakoersschommelingen kunnen de prijzen snel doen oplopen.

Verhoogde productiekosten wereldwijd speelt ook een rol

Minimumloonverhoging (Juli 2024)

Leidde tot hogere loonkosten bij bedrijven.

Veel bedrijven verrekenen deze kosten in hun verkoopprijzen.

Aankondiging Hogere Water- & Energietarieven (December)

Leveranciers en supermarkten hebben zeer waarschijnlijk de hogere energie en water kosten anticiperend doorberekend in de prijzen.

De markt van vraag en aanbod: Er wordt mogelijk ook ingespeeld op de  vraag naar proucten in de feestmaand en koopkracht verhoging door eindejaarsbonussen uitkeringen.


Prijsverloop door het Jaar

April-Juni 2024:
Vrij stabiel, lichte fluctuaties in het totaalbedrag (ongeveer tussen 410 en 430 USD) totaal som per categorie van produkto die het goedkoopst waren.

Juli-Augustus 2024:
Minimumloonverhoging zorgt voor een duidelijke, maar niet extreme prijsstijging.

Oktober-December 2024:
Grote sprong in december (tot 783,19 USD een totale verschil van 91% hoger vergeleken met april) totaal som per categorie van produkto die het goedkoopst waren.

De verwachte verhoging van water- en energiekosten begin 2025 kan hieraan hebben bijgedragen: supermarkten rekenen hogere kosten alvast door aangezien houdbare prducten tot in januari nog verkocht worden. Tevens is december een feestmaand waardoor er ook mogelijk door bepaalde supermarkten ingespeeld word op de peridiel verhoogde koopkracht van consumenten (kerstbonus) of verhoogde vraag naar bepaalde artikelen.

Tips voor Consumenten op Bonaire

Vergelijk prijzen

Zonder lokale productie zijn alternatieven beperkt, maar houd nog steeds rekening met eventuele aanbiedingen of kortingen.

Koop seizoensproducten

Groenten en fruit zijn duurder wanneer ze niet in het seizoen zijn (import uit verschillende landen).

Kies huismerken

Kan voordeliger zijn dan A-merken, zeker bij schoonmaak- en toiletartikelen.

Plan aankopen

Houd rekening met mogelijke toekomstige prijsverhogingen en sla voor bepaalde houdbare producten (zoals meel, suiker, conserven) eventueel iets meer in als er een aanbieding is.

Energie- & Watergebruik

Omdat energieprijzen op Bonaire duur kunnen zijn, kan thuis bezuinigen (zuinige apparaten, niet te lang douchen, enz.) de druk op het budget verlichten.

Verwachtingen voor 2025

Hogere Basiskosten

Door duurdere energie, transport en hogere lonen blijven producten waarschijnlijk relatief duur.

Geen grote prijsdalingen op korte Termijn

Zolang de internationale grondstof- en transportprijzen,  lokale  enregie en water tarieven hoog blijven, is de kans op forse prijsdalingen klein.

Strategisch inkopen

Consumenten doen er goed aan alert te blijven op prijsontwikkelingen, aanbiedingen

In een notendop laten  de tabellen zien dat de combinatie van importafhankelijkheid, loonkostenstijging en duurdere energie en water kosten de prijzen op Bonaire stevig heeft opgedreven. Door verstandig in te kopen, prijzen te vergelijken en te letten op seizoensinvloeden, kan men de klap enigszins verzachten.

ENGELS:

PRICE TREND ANALYSIS (APRIL – DECEMBER 2024)

Kralendijk,- This trend analysis compares products consistently available in Bonaire supermarkets between April and December 2024.

We studied both total prices and category averages, including differences between the most expensive and cheapest supermarkets. March was excluded due to unrepresentative price registration, and September data collection was impossible due to staffing and transportation issues.

Results show considerable price increases, particularly in categories sensitive to rising storage and energy costs. Significant differences between the most and least expensive supermarkets indicate varying pricing strategies in the market.

Key Price-Driving Factors:

Import Dependency

    • Bonaire produces little locally; almost all products arrive by ship or plane
    • Rising transport costs (e.g., expensive fuel) and currency fluctuations quickly affect prices
    • Increased global production costs play a role
    1. Minimum Wage Increase (July 2024)
    • Led to higher wage costs for companies
    • Many companies incorporated these costs into their selling prices
    1. Higher Water & Energy Tariffs Announcement (December)
    • Suppliers and supermarkets likely factored these higher costs into prices
    • Market supply and demand: Possible anticipation of holiday demand and increased purchasing power due to year-end bonuses

    Price Development Throughout the Year:

    April-June 2024:

    • Relatively stable, slight fluctuations in total amount (approximately between $410-430)

    July-August 2024:

    • Minimum wage increase caused a clear but not extreme price rise

    October-December 2024:

    • Major jump in December (up to $783.19, a 91% total increase compared to April)
    • Anticipated increase in water and energy costs for early 2025 likely contributed
    • Holiday season demand and year-end bonuses influenced pricing

    Expectations for 2025:

    Higher Basic Costs:

    • Products likely to remain relatively expensive due to higher energy, transport, and wages
    • These basic costs affect almost all consumer products

    No Major Price Decreases Expected Short-Term:

    • While global raw material and transport prices remain high
    • And local energy and water tariffs stay elevated
    • Significant price reductions are unlikely

    Strategic Purchasing:

    • Consumers should:
      • Monitor price developments
      • Take advantage of offers
      • Plan purchases carefully

    SPANISH:

    ANÁLISIS DE TENDENCIAS DE PRECIOS (ABRIL – DICIEMBRE 2024)

    Kralendijk,- Este análisis compara productos disponibles consistentemente en los supermercados de Bonaire entre abril y diciembre 2024. Estudiamos tanto precios totales como promedios por categoría, incluyendo diferencias entre los supermercados más caros y más económicos. Marzo fue excluido por registro no representativo, y septiembre por problemas de personal y transporte.

    Los resultados muestran aumentos considerables de precios, especialmente en categorías sensibles a costos crecientes de almacenamiento y energía. Las diferencias significativas entre supermercados indican estrategias de precios variables.

    Factores Principales que Impulsan los Precios:

    1. Dependencia de Importaciones
    • Bonaire produce poco localmente; casi todo llega por barco o avión
    • Costos de transporte crecientes y fluctuaciones monetarias afectan rápidamente los precios
    • Los costos de producción global también influyen
    1. Aumento del Salario Mínimo (Julio 2024)
    • Condujo a mayores costos salariales para empresas
    • Muchas compañías incorporaron estos costos en sus precios de venta
    1. Anuncio de Tarifas Más Altas de Agua y Energía (Diciembre)
    • Proveedores y supermercados probablemente anticiparon estos costos en sus precios
    • Oferta y demanda: Posible anticipación a demanda navideña y mayor poder adquisitivo por bonos de fin de año

    Desarrollo de Precios Durante el Año:

    Abril-Junio 2024:

    • Relativamente estable, ligeras fluctuaciones en monto total (aproximadamente entre $410-430)

    Julio-Agosto 2024:

    • El aumento del salario mínimo causó una subida clara pero no extrema

    Octubre-Diciembre 2024:

    • Gran salto en diciembre (hasta $783.19, un aumento total del 91% comparado con abril)
    • Probable influencia del aumento anticipado en costos de agua y energía para 2025
    • Demanda de temporada festiva y bonos de fin de año influyeron en los precios

    Expectativas para 2025:

    Costos Básicos Más Altos:

    • Productos probablemente permanecerán relativamente caros
    • Estos costos básicos afectan casi todos los productos de consumo

    No Se Esperan Grandes Reducciones de Precios a Corto Plazo:

    • Mientras los precios globales de materias primas y transporte sigan altos
    • Y las tarifas locales de energía y agua permanezcan elevadas
    • Es improbable ver reducciones significativas

    Compras Estratégicas:

    • Los consumidores deben:
      • Monitorear desarrollos de precios
      • Aprovechar ofertas
      • Planificar compras cuidadosamente

    What do you think?

    Written by Redakshon

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    GIPHY App Key not set. Please check settings

    DELEGASHON DI KONSEHO INSULAR TA BIAHA PA HULANDA.

    UN BIAHA MAS UN DELEGASHON DI KONSEHO INSULAR A BIAHA PA HULANDA SIN PONE PUEBLO NA ALTURA KI TA INTENSHON DI E BIAHE.