in

ZJCN I DIPUTADONAN A BISHITÁ PROVEDORNAN DI KUIDO NA COLOMBIA.

Kralendijk,- Pa sigui mehorá kuido pa pashèntnan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba ku ta trasladá pa Colombia, Kuido i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN), parti di Ministerio di Salubridat, Bienestar i Deporte (VWS), a hasi un bishita di trabou pa Cali i Medellin.

Diputadonan enkargá ku kuido riba e islanan tabata presente huntu ku algun atministradó di kaso di ZJCN. E último grupo a sigui ‘Masterclass’ di spesialistanan tokante kon pa mónitòr pashènt di un manera efisiente durante traslado médiko. 

Diputadonan informá, Atministradónan di kaso di ZJCN entrená

E último añanan a introdusí hopi mehorashon den traslado médiko pa Colombia. Pa motibu ku hopi biaha diputadonan ta e promé punto di kontakto pa siudadanonan, tabata importante pa nan a forma parti di e biahe. Di e manera aki nan ta na altura di e último desaroyonan i nan por informá e siudadano mas mihó tokante un eventual traslado médiko. Pa e atministradónan di kaso tambe e biahe tabata balioso. Nan a bishitá e klínika kaminda ta yuda pashèntnan di Hulanda Karibense. Asina e atministradónan di kaso por guia i sostené e pashèntnan ku ta bai den eksterior mas mihó.

A optimalisá e servisio di kuido médiko na Colombia

E bishita di trabou na Colombia tabata parti di e mishon di ZJCN pa sòru pa kuido aksesibel, hustu i konfiabel pa tur hende na Hulanda Karibense. E último añanan a traha duru pa mehorá e kuido pa pashèntnan ku no por haña kuido médiko riba nan propio isla.

A fortifiká e kolaborashon ku provedornan di kuido na Aruba, Sint Maarten, Colombia i Hulanda despues di e periodo di Covid-19 i e prosesonan rondó di e servisio ta mas efisiente. E konosementu i kontaktonan optené, ta kontribuí na un mehorashon mas aleu di e nivel di servisio di ZJCN

FUENTE: ZJCN RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZJCN EN GEDEPUTEERDEN BEZOEKEN ZORGAANBIEDERS IN COLOMBIA

Kralendijk,- Om de zorg voor patiënten uit Bonaire, Sint Eustatius en Saba die uitgezonden worden naar Colombia verder te verbeteren, organiseerde Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN), onderdeel van het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS), de afgelopen week een werkbezoek naar Cali en Medellín.

Aanwezig waren de gedeputeerden verantwoordelijk voor zorg op de eilanden, samen met een aantal casemanagers van ZJCN. De laatste groep volgde masterclasses van specialisten over het efficiënt monitoren van patiënten tijdens medische uitzendingen.

Gedeputeerden geïnformeerd, ZJCN casemanagers opgeleid

De afgelopen jaren zijn er veel verbeteringen geïntroduceerd in de medische uitzendingen naar Colombia. Omdat gedeputeerden vaak een eerste aanspreekpunt zijn voor burgers, was het belangrijk dat zij meereisden. Op deze manier zijn zij op de hoogte van de laatste ontwikkelingen en kunnen ze de burger beter informeren over een eventuele medische uitzending. Ook voor de casemanagers is de dienstreis waardevol geweest. Zij bezochten de behandelcentra waar patiënten uit Caribisch Nederland worden geholpen. Hierdoor kunnen casemanagers patiënten die worden uitgezonden beter begeleiden en ondersteunen.

Zorgverlening in Colombia verder geoptimaliseerd

Het werkbezoek naar Colombia was onderdeel van de missie van ZJCN om toegankelijke, rechtvaardige en betrouwbare zorg te organiseren voor iedereen in Caribisch Nederland. De samenwerkingen met zorgaanbieders in Aruba, Sint Maarten, Colombia en Nederland zijn na de COVID-19-periode versterkt, en de processen rondom dienstverlening zijn efficiënter ingericht. De inzichten en contacten die tijdens dit werkbezoek zijn opgedaan, dragen bij aan een verdere verbetering van het serviceniveau van ZJCN.

ENGELS:

ZJCN AND COMMISSIONERS VISIT HEALTHCARE PROVIDERS IN COLOMBIA

Kralendijk,- To further improve care for patients from Bonaire, Sint Eustatius, and Saba who are referred to Colombia, Care and Youth Caribbean Netherlands (ZJCN), part of the Ministry of Health, Welfare and Sport (VWS), organised a working visit to Cali and Medellín last week.

Attendees included the commissioners responsible for healthcare on the islands, along with several ZJCN case managers. The latter group participated in masterclasses delivered by specialists on effectively monitoring patients during medical referrals.

Commissioners Informed, ZJCN Case Managers Trained

In recent years, significant improvements have been introduced in medical referral processes to Colombia. As commissioners often serve as a first point of contact for residents, it was important for them to join the visit.

This allowed them to stay informed about the latest developments and better assist residents with questions about potential medical referrals.

The trip was also valuable for the case managers. They visited the treatment centres where patients from the Caribbean Netherlands receive care. This experience equips the case managers to better guide and support patients during referrals.

Healthcare Services in Colombia Further Optimised

The working visit to Colombia was part of ZJCN’s mission to provide accessible, equitable, and reliable care for everyone in the Caribbean Netherlands.

Collaborations with healthcare providers in Aruba, Sint Maarten, Colombia, and the Netherlands have been strengthened following the COVID-19 pandemic, and service delivery processes have been streamlined.

The insights and connections gained during this visit contribute to further enhancing ZJCN’s service quality.

What do you think?

Written by Redakshon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

KÒRSOU: DETENSHON DEN INVESTIGASHON NAN JAQUE, BOREALIS I KAUS.

PRESENTASHON DI BUKI DI KUMBAI BEIBI.