DURANTE HISTORIA Y NA TUR PARTI DI MUNDU MÍSTIKONAN GRANDI A DESKRIBÍ UN ESTADO MENTAL DURANTE LOKUAL NAN A EKSPERENSIÁ Y A HAÑA SA PERSONALMENTE KU NAN TA UNÍ KU DIOS.

Kralendijk,- Ken Wilber, e fundadó di e ‘Integral  Institute’ na Merka, a yama e estado mental aki ‘Konsiensia di Union’.

Den tur religion nan ta hasi menshon di e estado mental aki, usando diferente palabranan pa deskribi’é  dependiendo e religion y idioma. Nos ta menshoná ‘samadhi’ (Hinduismo; union ku e divino), ‘satori’ (Budismo; iluminashon repentino), e estado mental di ‘fana’ (Sufismo; union ku Dios) et cetera.   Vários místikonan Kristian tambe a referí na e estado mental aki.

Por ehèmpel, Juan de la Cruz y Meister Eckhart. Esun último aki a papia over di Union entre e alma ku Dios. E Órden Rosakrus AMORC ta yama e estado mental aki ‘Konsiensia Kósmiko’

E Órden ta duna su studiantenan diferente ehersisio- y práktikanan  meditativo pa yega na e eksperensia elevá aki. Y, en bèrdat, e estado mental aki ta algu ku ta eksistí. Anto tur hende por alkans’é. Pero e no ta fásil.

Y bo no ta alkans’é rápido tampoko, ounke tur hende ta diferente naturalmente. Popularmente AMORC ta konosí mas tantu pa su siñansanan tokante diferente kapasidatnan síkiko, manera proyekshon astral, telepatia, klarividensia, kurashon na distansia y tambe kurashon manual.

Y e tipo di kapasidatnan aki tambe ta eksistí di bèrdat y AMORC ta duna instrukshon kon por aktivá nan.  Sin embargo, e ‘siddhi-nan’ aki (manera Yoga ta yama  nan) NO ta e esensia di AMORC.

Nan ta un efekto indirekto di desaroyo spiritual. Tin studiantenan ku nunka no ta logra desaroyá e ‘siddhi-nan’ aki, ounke hopi sí ta desaroyá nan sikiera un tiki. Pero esaki no ta primordial. E ‘siddhi-nan’ no ta e meta. Nan ta un efekto indirekto.

Bo por usa nan pa yuda hende of pa otro bon kousa, pero no pa broma. No papia over di dje mes, a ménos ku tin bon motibu pa hasi esei.

Kompará: Hesus en bèrdat por a bula for di e dak di e Tèmpel. Nada lo no a pas’é. Pero el a nenga. Siddhi-nan no ta wega. Bo no mester tenta Dios.

E meta real y mas importante di e estudio y práktika Rosakrus ta pa eksperensiá Union di Konsiensia of ‘Konsiensia Kósmiko’ personalmente. Sikiera un solo biaha durante bo bida.

FUENTE: MICHIEL BIJKERK/LIVE99FM

NEDERLANDS:

GEDURENDE DE HELE GESCHIEDENIS EN IN ALLE DELEN VAN DE WERELD HEBBEN VELE GROTE MYSTICI EEN BEWUSTZIJNS-TOESTAND BESCHREVEN WAARIN ZIJ PERSOONLIJK ERVAARDEN DAT ZIJ EÉN WAREN MET HET AL.

Kralendijk,- Ken Wilber, de oprichter van het Amerikaanse ‘Integral Institute’, heeft deze toestand ‘Eenheidsbewustzijn’ genoemd.

Deze geestelijke toestand wordt in alle religies beschreven, waarbij woorden en uitdrukkingen worden gebruikt die het best passen in de taal en religie in kwestie. We noemen ‘samadhi’ (Hindoeïsme; eenheid met het goddelijke), ‘satori’ (Boeddhisme; plotselinge verlichting), de ‘fana’ toestand (Soefisme; eenheid met God) enzovoort.

Vele Christelijke mystici hebben deze toestand of ervaring ook beschreven, bijvoorbeeld Johannes van het Kruis en Meister Eckhart. Deze laatste sprak over de eenheid tussen de ziel en God. De Rozekruisers Orde AMORC noemt deze toestand van eenheid ‘Kosmisch Bewustzijn’.

De  Orde biedt de leden vele oefeningen en meditatiewijzen om deze piekervaring te kunnen bereiken. Het is een feit dat deze bewustzijnstoestand bestaat. En iedereen kan de ervaring meemaken. Maar het is niet makkelijk. En het gaat ook niet snel, maar elk mens is verschillend natuurlijk.  AMORC staat populair meer bekend voor haar leringen over verscheidene psychische vermogens, zoals astrale projectie, telepathie, helderziendheid, afstand-heling alsook manuele heling-technieken.

Zulke vermogens bestaan inderdaad. En AMORC leert haar leden hoe men deze vermogens kan activeren. Echter, deze ‘siddhis’(zoals Yogi’s ze aanduiden) zijn NIET waar om gaat. Zij zijn een bijproduct van de ontwikkeling van de ziel.

Sommige leden slagen er nooit in om zich deze ‘siddhis’ eigen te maken, maar velen wel. Dat wil zeggen, op zijn minst een beetje. Maar dit doet er niet toe.

De ‘siddhis’ zijn niet het doel. Ze zijn een bijproduct van spirituele groei. Men mag ze gebruiken voor goede doeleinden, maar niet om mee te pronken. Praat er niet over, tenzij er goede reden is om er openlijk over te spreken.  

Vergelijk: het is aar dat Jezus rustig van het dak van de Tempel had kunnen springen. Er zou hem niets zijn overkomen.

Maar hij weigerde het te doen. Siddhis zijn geen spelletje. Men moet God niet op de proef stellen. Het werkelijke en belangrijkste doel van de studie en toepassing van de Rozekruisers-filosofie is het persoonlijk ervaren van eenheidsbewustzijn.

Op zijn minst één keer tijdens ons leven.

ENGELS:

MANY GREAT MYSTICS THROUGHOUT HISTORY AND IN ALL PARTS OF THE WORLD HAVE DESCRIBED A STATE OF CONSCIOUSNESS IN WHICH THEY EXPERIENCED AND KNEW FIRSTHAND THAT THEY WERE ONE WITH THE ALL.

Kralendijk,- Ken Wilber, the founder of the American ‘Integral Institute’, has called this state ‘Unity-Consciousness’.

This state has been referred to in all religions, using different words and expressions coinciding with the religion and language in question. We mention ‘samadhi’ (Hinduism; union with the divine), ‘satori’ (Buddhism; sudden enlightenment), the ‘fana’ state (Sufism; union with God) and so on.

Many Christian mystics have also referred to this state, for instance John of the Cross and Meister Eckhart. The latter spoke of the union between Man’s soul and God.   The Rosicrucian Order AMORC calls this state of union ‘Cosmic Consciousness’.

The Order gives its students many exercises and meditative practices designed to reach this peak experience. And indeed, this state does exist. And we can all experience it. But it does not come easily. Nor quickly, although each person is different.

Now, AMORC is popularly better known for teaching various kinds of psychic abilities, such as astral projection, telepathy, clairvoyance, distant healing and also manual healing. And true it is, such abilities do exist and AMORC does give instruction as to how to activate these ‘powers’.

However, these ‘siddhis’ (as Yogis call them) are NOT what AMORC is about. They are a byproduct of soul development. Some students never develop any of these ‘siddhis’, although many of them do. At least to a certain extent. But this is immaterial.

The ‘siddhis’ are not the goal. They are a byproduct of spiritual growth. You may use them for good purposes, but not to show off.

Keep quiet about them, unless there is good reason to be open.  Compare: it is true that Jesus could have thrown himself off the pinnacle of the Temple and nothing would have happened to him. But he refused. Siddhis are not a game. One should not test God.

The real and overriding goal of the study and practice of Rosicrucianism is to personally experience unity-consciousness. At least once during one’s life.