KANDELA NA LÈNTFEL 

Kralendijk – Pa motibu di un kandela na lèntfel di Selibon na Lagun tin desaroyo fuerte di huma den e bisindario. Ta konsehá hendenan ku ta biba dentro di un rayo di 1 kilometer pa evakuá. E rayo akí ta kore di pariba bai pabou, for di Selibon, via Fatima Snèk, te na e tereno di Fundashon Krusada.

Evakuashon

Ta supliká habitantenan ku ta biba dentro di e rayo menshoná pa, si ta posibel, regla akohida nan mes. Hendenan ku no tin posibilidat di akohida por mèldu nan mes na Sentro di Bario Amboina. Tur hende ku a mèldu nan mes na Sentro di Bario Amboina, entre tantu a haña lugá di keda.

Medida di siguridat pa hendenan ku ta biba den bisindario

Pa protehá bo mes kontra huma dañino, sera tur bentana i porta i pone bo èrko na sirkulashon interno. Si bo tin problema ku halamentu di rosea, bo por akudí na e pòst di dokternan di kas pa ayudo médiko.

Kuerpo di bombero ta trahando duru pa logra haña e situashon bon di kontròl

Kuerpo di bombero ta na e sitio i ta hasi tur loke ta nan alkanse pa logra haña e kandela bou di kontròl. E kandela ta pegá ku algun tanki di almasenahe, pero kuerpo di bombero ta tumando medida pa fria e tankinan akí i protehá nan. Pa motibu di hopi lodo ta difísil pa yega tur kaminda, loke ta sòru pa retraso den pagamentu di sierto partinan. Ta trahando riba un mihó aksesibilidat pa kuerpo di bombero.

Pa informashon aktual

Pa e último aktualisashonnan i preguntanan ku hende ta hasi mas tantu, bai na bonairecrisis.com i sigui e página di Facebook di Gobièrnu di Boneiru.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BRAND BIJ LANDFILL

Kralendijk – Vanwege een brand bij de landfill van Selibon in Lagun is er sterke rookontwikkeling in de omgeving. Omwonenden binnen een straal van 1 kilometer worden geadviseerd om te evacueren. Deze straal loopt in oost-westrichting, vanaf Selibon, via Fatima Snèk, tot aan het terrein van Stichting Krusada.

Evacuatie

Buurtbewoners binnen de genoemde straal wordt dringend gevraagd om, indien mogelijk, zelf opvang te regelen. Mensen zonder opvangmogelijkheden konden zich melden bij Buurtcentrum Amboina.  Alle mensen die zich bij Sentro di Bario Amboina hebben aangemeld, zijn inmiddels ondergebracht.

Veiligheidsmaatregelen voor omwonenden

Om jezelf te beschermen tegen de schadelijke rook, sluit ramen en deuren en zet de airconditioning op interne circulatie. Als je ademhalingsproblemen hebt, kun je terecht bij de huisartsenpost voor medische hulp.

Brandweer zet zich in om situatie onder controle te krijgen

De brandweer is ter plaatse en doet er alles aan om de brand onder controle te krijgen. De brand ligt dichtbij enkele opslagtanks, maar de brandweer neemt maatregelen om deze tanks te koelen en te beschermen. De modderige ondergrond maakt het lastig om overal bij te komen, wat het blussen van bepaalde delen vertraagt. Er wordt gewerkt aan betere toegankelijkheid voor de brandweer.

Voor actuele informatie

Voor de laatste updates en veelgestelde vragen, ga naar bonairecrisis.com en volg de Facebookpagina van het openbaar lichaam Bonaire.