AFM KU SEMINARIO EKSITOSO NA BONEIRU

Kralendijk,- Djárason 30 di òktober un seminario finansiero, organisá pa De Nederlandse Bank (DNB), Finance Intelligence Unit-Nederland (FIU) i Autoriteit Financiële Markten (AFM), a tuma lugá na Boneiru.E seminario akí a enfoká riba supervishon finansiero.

Empleadonan ku a asistí na e seminario ta atendé diariamente ku kliente, manera empleadonan di front office, konsehero finansiero i ‘compliance officers’ di banko, asegurado i otro tipo di intermediario. E profeshonalnan aki ta apliká e diferente reglanan den práktika kaminda ku DNB i AFM ta supervisá.

Nan ta hunga un ròl krusial den kombatimentu di labamentu di plaka na Hulanda Karibense dor di mèldu transakshon inusual na FIU Hulanda. I nan ta sòru pa e habitantenan  haña bon konseho ora di sera un fiansa òf seguro.

Gezaghèber John Soliano a habri e seminario enfatisando riba e importansia di integridat pa Boneiru. Durante e dia e presentadónan a kontesta diferente pregunta i tabata tin sufisiente oportunidat pa interkambiá konosementu i eksperensia, tantu durante pousa komo na final di e seminario.

Por ehèmpel, e partisipantenan tabata ke sa kon ta protehá kompanianan kontra responsabilidat si nan raportá un transakshon inusual na FIU. Tambe nan tabata kurioso pa sa kiko ta permití na momentu ku duna konsumidó un fiansa.

E supervisornan a bisa ku kompanianan riba e isla ta trahando duru pa kombatí labamentu di plaka i pa sirbi konsumidó korektamente.

Nan a enfatisá ku ta importante di keda alerta pa “red flags” , pa traha konhuntamente i pa pidi konseho na momentu ta nesesario. Pasobra manera gezaghèber a enfatisá den su introdukshon: e partisipantenan na e seminario ta pará dilanti na liña pa yuda kombatí kriminalidat i “ondermijning” riba e islanan.

Tabata un dia benefisioso i edukativo pa tur partisipante i presentadó. FIU Hulanda i e supervisornan mes tambe a siña hopi di e seminario i lo sigui organisá tipo di enkuentronan asina den futuro.

FUENTE:RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

AFM MET SUCCESVOLLE SEMINAR OP BONAIRE

Kralendijk,- Op 30 oktober vond er een financieel seminar, georganiseerd door De Nederlandsche Bank (DNB), de Finance Intelligence Unit-Nederland (FIU) en de Autoriteit Financiële Markten (AFM), plaats op Bonaire. Dit seminar richtte zich op financieel toezicht.

Het seminar werd bijgewoond door medewerkers die zich dagelijks bezighouden met klanten, zoals front-office medewerkers, financieel adviseurs en compliance officers van banken, verzekeraars en tussenpersonen.

Deze professionals passen in de praktijk de verschillende regels toe waar DNB en AFM toezicht op houden. Zij spelen een cruciale rol in het tegengaan van witwaspraktijken in Caribisch Nederland door het melden van ongebruikelijke transacties bij FIU-Nederland. En zij zorgen ervoor dat Bonairianen goed advies krijgen bij het afsluiten van bijvoorbeeld leningen of verzekeringen.

Het seminar werd geopend door gezaghebber John Soliano, die het belang van integriteit voor Bonaire benadrukte.

Gedurende de dag beantwoordden de presentatoren veel vragen en was er volop gelegenheid voor het uitwisselen van kennis en ervaring, zowel tijdens de pauzes als na afloop van het seminar.

De deelnemers wilden bijvoorbeeld weten hoe ondernemingen worden beschermd tegen aansprakelijkheid als zij een ongebruikelijke transactie melden bij de FIU.

En zij waren ook benieuwd wat er is toegestaan bij het geven van een lening aan consumenten.

De toezichthouders vertelden dat er door ondernemingen op het eiland hard wordt gewerkt om witwassen tegen te gaan en om consumenten op een goede manier te bedienen.

En zij benadrukten dat het belangrijk is om alert te zijn op ‘red flags’ en om samen te werken en advies te vragen als dat nodig is.

Want zoals de gezaghebber in zijn inleiding benadrukte: de deelnemers aan het seminar staan allemaal in de frontlinie bij het tegengaan van criminaliteit en ondermijning op de eilanden.

Het was een nuttige en leerzame dag voor alle deelnemers én de presentatoren. Ook de FIU-Nederland en de toezichthouders zelf hebben veel geleerd van het seminar en zij zullen dergelijke bijeenkomsten blijven organiseren in de toekomst.

ENGELS:

AFM WITH SUCCESFUL SEMINAR BONAIRE

Kralendijk,- A financial seminar organised by De Nederlandsche Bank (DNB), the Finance Intelligence Unit- the Netherlands (FIU), and the Dutch Authority for the Financial Markets (AFM), was held on the 30^th of October on Bonaire. This seminar focused on financial supervision.

The seminar was attended by employees who deal with customers on a daily basis, such as front-office staff, financial advisers, and compliance officers from banks, insurers and intermediaries.

These employees are responsible for implementing the various regulations overseen by DNB and AFM in practice. They play a crucial role in countering money laundering in the Caribbean Netherlands by reporting unusual transactions to FIU-the Netherlands.

They also ensure that residents of Bonaire receive sound advice when taking out loans, insurance, and similar services.

The seminar was opened by Governor John Soliano, who stressed the importance of integrity for Bonaire. Throughout the day, the presenters addressed many questions and there was ample opportunity to exchange knowledge and experiences during the breaks and after the seminar.

The participants wanted to know, for example, how businesses are protected from liability when reporting unusual transactions to the FIU. They were also curious about what is permitted when providing a loan to consumers.

The supervisors explained that companies on the island are working hard to combat money laundering and to serve consumers properly.

They emphasized the importance of being alert to ‘red flags’ and encouraged collaboration and consultation when needed. As the governor emphasized in his introduction: the seminar participants are all on the front lines in the fight against crime and undermining activities on the islands.

It was a useful and instructive day for all participants and presenters.

FIU-the Netherlands and the regulators themselves also learned a lot from the seminar and they will continue to organize such meetings in the future.