SEKRETARIO DI ESTADO JURGEN NOBEL (SZW) TA BISHITÁ BONEIRU, SINT EUSTATIUS I SABA

Kralendijk,- Sekretario di Estado Participatie en Integratie (Partisipashon i Integrashon) Jurgen Nobel, lo hasi un bishita di trabou konsekutivamente na Saba, Sint Eustatius i Boneiru di 29 di sèptèmber pa 6 di òktober 2024.

Intenshon di e bishita di Sekretario di Estado Nobel ta pa sera konosí mas mihó ku e islanan i pa papia personalmente tokante e retonan i e bon ehèmpelnan for di den práktika.

Durante su bishita, e ta bai den kòmbersashon ku entre otro kolegio ehekutivo di kada isla, partnernan sosial, pero prinsipalmente e habitantenan mes tambe.

E Sekretario di Estado ta hasi diferente bishita di trabou relashoná ku e temanan di akohida di mucha, partisipashon, i pobresa. Asina, e lo bishitá diferente sentro di akohida di mucha na e islanan, supermerkado, tayer sosial, i otro organisashon den e dominio sosial. Lo e hiba kòmbersashon ku diferente persona enbolbí tokante pobresa, trabou, i entrada.

Pa mehorá forsa di kompra riba e tres islanan, e gabinete a reservá € 9 mion anualmente pa fortalesé mayornan i esnan ku entrada mínimo i medio, asina a anunsiá resientemente riba Prinsjesdag (Dia di presentashon di Presupuesto na Hulanda). Den e temporada benidero, gabinete lo elaborá medida konkreto. Pa Boneiru, Sint Eustatius i Saba tambe, e gabinete a reservá € 2 mion pa aña, di kua por fortalesé e servisio (insular) riba tereno di pobresa i debe.

FUENTE:RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

STAATSSECRETARIS JURGEN NOBEL (SZW) BEZOEKT  BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA

Kralendijk,- Staatssecretaris Participatie en Integratie Jurgen Nobel, brengt van 29 september tot 6 oktober 2024 achtereenvolgens een werkbezoek aan Saba, Sint Eustatius en Bonaire.

Het bezoek van staatssecretaris Nobel is bedoeld om nader kennis te maken met de eilanden en om de uitdagingen en goede voorbeelden uit de praktijk persoonlijk te bespreken.

Tijdens zijn bezoek gaat hij in gesprek met onder andere het bestuurscollege van elk eiland, de sociale partners maar vooral ook de inwoners zelf.

De staatssecretaris legt ook verschillende werkbezoekenaf op de thema’s kinderopvang, participatie en armoede. Zo zal hij verschillende kinderopvangcentra op de eilanden bezoeken, supermarkten, sociale werkplaatsen en andere organisaties in het sociale domein. Met verschillende betrokkenen zal het gesprek gevoerd worden over armoede, werk en inkomen.

Om de koopkracht voor de drie eilanden te verbeteren, heeft het kabinet jaarlijks € 9 miljoen gereserveerd om ouders, minima- en middeninkomens te versterken, zo is onlangs bekend gemaakt op Prinsjesdag. Het kabinet zal de komende tijd concrete maatregelen uitwerken. Voor Bonaire, Sint Eustatius en Saba heeft het kabinet ook € 2 miljoen per jaar gereserveerd waarmee de (eilandelijke) dienstverlening op het terrein van armoede en schulden wordt verstevigd.

ENGELS:

STATE SECRETARY JURGEN NOBEL (SZW) VISITS BONAIRE, ST. EUSTATIUS AND SABA

Kralendijk,- State Secretary for Participation and Integration Jurgen Nobel, will make a working visit to Saba, St. Eustatius and Bonaire consecutively, from the 29^th of September up to and including the 6^th of October 2024.

The visit of State Secretary Nobel is intended to get to know the islands better and to personally discuss the challenges and positive examples from practice.

During his visit, he will meet the Executive Council of each island, social partners, and especially the local residents.

The State Secretary will also make several working visits on the themes of childcare, participation, and poverty. He will visit various childcare centres, supermarkets, social workplaces, and other organisations within the social domain across the islands. Talks will be held with various stakeholders on issues such as poverty, employment, and income.

To improve purchasing power on the three islands, the Cabinet has reserved €9 million annually to support parents, minimum, and middle incomes, as was recently been announced on Budget Day (“Prinsjesdag”). In the coming period, the Cabinet will elaborate concrete measures. For Bonaire, Sint Eustatius, and Saba, the Cabinet has also reserved €2 million per year to strengthen local services related to poverty and debt management.