Kralendijk, – Trahadornan di Water- en Energiebedrijf Boneiru (WEB) a traha henter anochi pa restablesé suministro di koriente . Manera anunsiá durante e rueda di prensa di 11 di sèptèmber 2024, e ekipo tabata trahando pa lokalisá e kousa di e problema. Ku yudansa di ekipo spesial pa midi, e lugá di e problema a ser identifiká. E problema a ser kousá pa un daño den e konekshon di kabel na Kaya Korona, na altura di Garage Cordia.

Trabou di reparashon

Durante anochi di 11 pa 12 di sèptèmber, pa 01.00 di mardugá, e reparashon a kuminsá. E trabounan pa suminstra Boneiru bek kompletamente ku koriente a sigui durante oranan di mardugá i a kaba tempran den oranan di mainta. Pa 06.00 or di mainta e problema tabata kompletamente resolvé, ku e skema di skakel no tabata nesesario mas.

Investigashon di e kousa

E kousa presis di e daño na e kabel ainda no ta konosí i por a ser kousá pa diferente faktor. E parti dañá di e kabel a wòrdu manda pa investigashon forénsiko pa un büró independiente. Na e momentu aki e situashon ta kontrolá i stabil.

Prevenshon i mehorashon

WEB ta karga su responsabilidat komo kompania di utilidat pa garantisá un suministro di koriente konfiabel riba e isla. WEB ta konsiente di su ròl krusial den bida di tur habitante i negoshi di Boneiru. Pa e motibu aki WEB ta kontinuá invertí den infrastruktura, teknologia, i forma su trahadónan pa prevení problema den futuro i pa solushoná problema aktual.

WEB Boneiru ya a kumpra ekipo ku por detektá daño tempran kabel. E ekipo aki tabata planifiká pa ser instalá komo parti di e renovashon di e ret di WEB Nobo. Manera a informá durante e rueda di prensa, instalashon di un transformadó nobo i instalashon di skakel di alto vòltahe na SCADA, ku WEB ta trahando riba pa e último tres añanan, lo ta kla den yanüari 2025. Na mes momentu, e ekipo nobo pa midi lo keda instalá.

Ademas, WEB a hasi un skaneo grandi di e ret di awa i koriente durante e último aña pa medio di fotografiá digital. E skaneo nan ta yudá pa detektá apnormalidat den komponente, di manera ku por hasi mantenshon praktikamente.

Ekspanshon di e ret

Pa motibu di e kresementu di e isla, un gran parti di e ret lo keda instalá bou di tera. Esaki ta trese adaptashon den ekipo pa midi. WEB tin plan pa kumpra un trùk spesial pa hasi e trabou di midí riba e ret. Na mes momentu WEB lo sigui formá su trahadónan por medio di “WEB Academy”, ku ta yudá nan pa sigui ekspandé nan konosementu i abilidatnan.

Agradesimentu i reakshon riba spekulashon

WEB ta konsiente di e hopi spekulashon ku ta sirkulá riba media sosial. WEB ke klarifiká ku si tabatin algun señal previo di problema den e ret, WEB sigur lo a tuma medidanan apropiá.

WEB ta gradisí tur trahadó ku a hasi esfuerso pa suministrá koriente bek riba Boneiru mas lihé posibel. Ademas, e organisashon ta ekspresá su apresio pa tur hende ku a duna oido na e petishon di e gerensia pa trata e trahadónan ku rèspèt. Un biaha mas WEB pidi su mas sinsero diskulpa pa kualke e inkombeniensia okashoná pa e interupshon aki.

FUENTE: WEB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WEB HERSTELT STORING: BONAIRE WEER VOORZIEN VAN ELEKTRICITEIT

Kralendijk, 12 september 2024 – De medewerkers van Water – en Energiebedrijf Bonaire ( WEB) hebben de hele nacht doorgewerkt om het eiland opnieuw van elektriciteit te voorzien. Zoals aangekondigd tijdens de persconferentie op 11 september 2024, was het team bezig met het lokaliseren van de oorzaak van de storing. Met behulp van specialistische meetapparatuur is de locatie van de storing geïdentificeerd. De storing werd veroorzaakt door een beschadiging in de kabelverbinding op de Kaya Korona, ter hoogte van Garage Cordia.

Herstelwerkzaamheden

In de nacht van 11 op 12 september, om 01.00 uur, zijn de reparaties gestart. De werkzaamheden om Bonaire volledig van stroom te voorzien, hebben de hele nacht voortgeduurd en zijn vroeg in de ochtend voltooid. Om 06.00 uur was de storing volledig verholpen, waardoor het schakelprogramma niet langer van toepassing was.

Oorzaak onderzoek

De exacte oorzaak van de kabelbeschadiging is nog onbekend en kan door verschillende factoren veroorzaakt zijn. Het beschadigde deel van de kabel is opgestuurd voor forensisch onderzoek door een onafhankelijk bureau. Momenteel is de situatie onder controle en stabiel.

Toekomstige preventie en verbeteringen

Als het nutsbedrijf van Bonaire neemt WEB zijn verantwoordelijkheid voor het waarborgen van een betrouwbare elektriciteitsvoorziening op het eiland. WEB is zich bewust van de cruciale rol die het speelt in het dagelijks leven van alle inwoners en bedrijven. Daarom blijft WEB zich inzetten voor zowel het oplossen van acute problemen als het voorkomen van toekomstige storingen, door te investeren in infrastructuur, technologie en de opleiding van zijn medewerkers.

WEB Bonaire had reeds apparatuur aangeschaft die dergelijke beschadigingen in de kabels vroegtijdig kan signaleren. Deze apparatuur stond gepland om geïnstalleerd te worden als onderdeel van de vernieuwing van het WEB Nobo-netwerk. Zoals vermeld tijdens de persconferentie, wordt   de   installatie   van   een   nieuwe   transformator   en

hoogspanningsschakelinstallatie bij SCADA, waaraan WEB al drie jaar werkt, naar verwachting in januari 2025 afgerond. Tegelijkertijd wordt de nieuwe meetapparatuur geïnstalleerd.

Daarnaast heeft WEB het afgelopen jaar een groot deel van het water- en elektriciteitsnetwerk laten scannen door middel van digitale fotografie. Deze scans helpen bij het opsporen van afwijkingen in componenten, waardoor proactief onderhoud kan worden uitgevoerd.

Uitbreiding van het Netwerk

Vanwege de groei van het eiland zal een groter deel van het netwerk ondergronds worden aangelegd. Dit brengt ook aanpassingen in de meetapparatuur met zich mee. WEB is voornemens om bijvoorbeeld een speciale meetwagen aan te schaffen om metingen in het netwerk uit te kunnen voeren. Tegelijkertijd worden de medewerkers van WEB verder opgeleid, mede dankzij de oprichting van de WEB Academy, waar zij hun kennis en vaardigheden kunnen uitbreiden.

Dankwoord en Reactie op Speculaties

WEB is zich bewust van de vele speculaties die via sociale media circuleren. WEB wil benadrukken dat, indien er eerder signalen waren van mogelijke problemen met het netwerk, er uiteraard passende maatregelen zouden zijn getroffen.

WEB bedankt alle medewerkers die zich hebben ingezet om de elektriciteitsvoorziening op Bonaire zo snel mogelijk te herstellen. Daarnaast spreekt de organisatie haar waardering uit voor iedereen die gehoor heeft gegeven aan het verzoek van de directie om het personeel met respect te behandelen. WEB biedt nogmaals haar oprechte excuses aan voor het ongemak dat door deze storing is veroorzaak.

ENGLISH:

WEB RESTORES POWER OUTAGE: BONAIRE ONCE AGAIN SUPPLIED WITH ELECTRICITY

Kralendijk, September 12, 2024 – Employees of Water and Energy Company Bonaire (WEB) worked through the night to restore the island’s electricity supply. As announced during the press conference on September 11, 2024, the team was working to locate the cause of the problem. With the help of specialized measuring equipment, the location of the issue was identified. The problem was caused by damage to the cable connection on Kaya Korona, near Garage Cordia.

Repair work

During the night of September 11 to 12, at 01:00 AM, the repairs began. The work to fully restore power to Bonaire continued through the early morning hours and was completed early in the day. By 06:00 AM, the issue was fully resolved, and the switching schedule was no longer necessary.

Cause investigation

The exact cause of the cable damage is still unknown and could have been caused by various factors. The damaged section of the cable has been sent for forensic investigation by an independent agency. At the moment, the situation is under control and stable.

Prevention and improvements

WEB takes its responsibility as the utility company seriously to ensure a reliable electricity supply on the island. WEB is aware of its crucial role in the daily lives of all Bonaire’s residents and businesses. For this reason, WEB continues to invest in infrastructure, technology, and the training of its employees to prevent future issues and resolve current ones.

WEB Bonaire had already purchased equipment capable of detecting cable damage early. This equipment was scheduled to be installed as part of the renewal of the WEB Nobo network. As mentioned during the press conference, the installation of a new transformer and high-voltage switchgear at SCADA, which WEB has been working on for the past three years, is expected to be completed in January 2025. At the same time, the new measuring equipment will be installed.

In addition, WEB conducted a large-scale scan of the water and electricity network over the past year using digital photography. These scans help detect abnormalities in components, enabling proactive maintenance.

Network expansion

Due to the island’s growth, a larger part of the network will be installed underground. This also brings adjustments in measuring equipment. WEB plans to purchase a special truck to perform measurements on the network. At the same time, WEB will continue to train its employees through the WEB Academy, which helps them expand their knowledge and skills.

Appreciation and response to speculation

WEB is aware of the many speculations circulating on social media. WEB wants to clarify that if there had been any prior signs of problems in the network, appropriate measures would have been taken.

WEB thanks all employees who worked hard to restore electricity to Bonaire as quickly as possible. Additionally, the organization expresses its appreciation to everyone who heeded the management’s request to treat the employees with respect. Once again, WEB offers its sincere apologies for any inconvenience caused by this outage.