DOS TREMENDO KONSIERTO TANIA KROSS I RANDAL CORSEN

Kralendijk, – Asina hopi festividat i aktividat rònt di Dia di Bonaire, i asina mes e músika klasiko a atraé un sala ‘sold-out’ dos biaha e aña akí. Bonaire ta stima músika i kantamentu, spesialmente ora ta trata di kantamentu i músika hopi spesial, manera e músika di Tania Kross i Randal Corsen. I e tabata spektakular! Esta un bos, forsa i fleksibilidat! Konstantemente e públiko tabata na punta di nan stul. Riba tur dos anochi por a gosa di bunita zonidonan klásiko i Karibense, kaminda hopi biaha e publiko a kai kompletamente den silensio.

Esta Un bos! Masha poko biaha bo ta tende zonidonan di piano asina briante i ku tantu zjeitu. Den Bizet su Habanera a rebibá e berdadero Carmen pa nos i den Tania na Spaña e kantante a hiba nos huntu den logra su soño: kon un mucha muhé di Kòrsou ta logra kanta opera riba e esenarionan grandi. Den ‘Dushi Scharloo’ Randal a bria mes! Esta un velosidat i ekspreshon! E drama di ‘Katibu di shon’ a tuma lugá den tres kantika, i Tania i Randal a terminá ámbos konsierto sorprendiendo nos ku algun kantika tradishonal konosí.  Nos mes artistanan boneriano ku a kalenta e públiko djarason anochi – Amancio & Friends i Zahid Frans ku e ‘Steelpan’ – tambe por a konta ku hopi entusiasmo.

Direktiva di Músika Klásiko Bonaire a organisá tur e dos konsiertonan aki bispu di e Dia di Bonaire ku hopi plaser, sostené pa hopi spònser. Masha danki pa esei! Tambe danki na HYPE ku a krea un tarima di konsierto atraktivo na Kaya Amsterdam i na hotèl Corallium kaminda e di dos konsierto tabata un berdadero eksperensia di gala. Den tur dos setting e reprodukshon di zonido tabata perfektamente suministrá pa ‘Licht en Geluid’. Despues di tur dos konsierto, hopi tabata ansioso pa saka nan potrèt ku e streanan. Nos ta soña i konta ku un ripitishon di Tania i Randal na Bonaire!

FUENTE: CLASSICAL MUSIC BOARD BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TWEE FANTASTISCHE CONCERTEN TANIA KROSS EN RANDAL CORSEN

Kralendijk, – Zoveel festiviteiten en activiteiten rond Dia di Bonaire, en toch trok de klassieke muziek dit jaar tweemaal een uitverkocht huis. Bonaire houdt van muziek en zingen, en speciaal als dat heel bijzondere zang en muziek is, zoals de muziek van Tania Kross en Randal Corsen. En bijzonder was het! Wat een stem, wat een kracht en wat een souplesse! Het publiek zat regelmatig op het randje van de stoel. Prachtige klassieke en Caribische klanken op beide avonden, waarbij het publiek regelmatig helemaal stilviel.

Zo’n stem! En zulke sprankelende wervelende pianoklanken hoor je maar zelden. In Habanera van Bizet verrees de echte Carmen voor ons en in Tania in Spain nam de zangeres ons mee in het bereiken van haar droom: hoe het een Curaçaos meisje lukt om opera te zingen op de grote podia. In ‘Dushi Scharloo’ hoorden we Randal op zijn best. Wat een snelheid en expressie! Het drama van ‘Katibu di shon’ speelde zich af in drie liederen, en Tania en Randal eindigden beide concerten met enkele vertrouwde en toch verrassende traditionele songs. Ook onze eigen Bonairiaanse artiesten die woensdagavond het publiek warm maakten – Amancio & Friends en Zahid Frans met de ‘Steelpan’ – konden op veel enthousiasme rekenen.

De Classical Music Board Bonaire organiseerde deze beide concerten aan de vooravond van Dia di Bonaire met heel veel genoegen, gesteund door vele sponsors. Heel hartelijk dank daarvoor! Ook dank aan HYPE die een sfeervol concertpodium creëerde aan de Kaya Amsterdam en aan Corallium hotel waar het tweede concert een ware galabeleving kreeg. In beide settings werd de geluidsweergave perfect verzorgd door ‘Licht en Geluid’. Na beide concerten waren velen gretig om met de sterren op de foto te gaan. We dromen van en rekenen op een vervolg van Tania en Randal op Bonaire!

ENGLISH:

TWO FANTASTIC CONCERTS TANIA KROSS AND RANDAL CORSEN

Kralendijk, – So many festivities and activities around Dia di Bonaire, and yet classical music attracted a sold-out house twice this year. Bonaire loves music and singing, and especially when that is very special singing and music, such as the music of Tania Kross and Randal Corsen. And special it was! What a voice, what a power and what a flexibility! The audience sat regularly on the edge of their seats. Beautiful classical and Caribbean sounds on both evenings, with the audience regularly falling completely silent. Such a voice! and such sparkling swirling piano sounds you rarely hear.

In Habanera by Bizet the real Carmen rose before us and in Tania in Spain the singer took us along in achieving her dream: how a Curaçao girl manages to sing opera on the big stages. In ‘Dushi Scharloo’ we heard Randal at his best. What speed and expression! The drama of ‘Katibu di shon’ was been played out in three songs and Tania and Randal ended both concerts with some familiar yet surprising traditional songs. Our own Bonairean artists who warmed up the audience on Wednesday evening – Amancio & Friends and Zahid Frans with the ‘Steelpan’ – also received a lot of enthusiasm.

The Classical Music Board Bonaire organized these two concerts on the eve of Dia di Bonaire with great pleasure, supported by many sponsors. Many thanks for that support! Also, thanks to HYPE who created an atmospheric concert stage at the Kaya Amsterdam and to Corallium hotel where the second concert became a true gala experience. In both settings the sound reproduction was perfectly taken care of by ‘Licht en Geluid’. After both concerts many were eager to have their picture taken together with the stars. We dream of and count on a repeat of Tania and Randal on Bonaire!