KÒRSOU:HNLMS HOLLAND  TA REMPLASÁ ZR.MS. GRONINGEN

Willemstad,- Zr.Ms. Holland a tuma tarea komo barku patruyero  den Region Karibe over di Zr.Ms. Groningen.

E Barku Patruyero a mara awe mainta den Bahia Santa Ana na Willemstad. E lunanan benidero e barku lo ta aktivo ku operashonnan anti-droga, pero tambe lo ta pará kla pa keda desplegá na momentu di duna yudansa di emergensia.

E añanan tras di lomba e barku patruyero frekuentemente a keda asistí pa un helikòpter di  Warda Kosta Merikano. E biaha aki e NH90 helikòpter di kombate marítimo a bolbe sali a bordo di e barku, for di Den Helder, pa sirbi komo wowonan aéreo èkstra pa e barku.

Zr.Ms. Groningen awe despues di kasi 5,5 luna a yega den su  base naval. Ultimo lunanan  e barku a interseptá  un total di kasi 7000 kilo di kokaína den Region Karibe.

Ku e presensia permanente di un barku patruyero den region, Defensa ta aportá na pas i seguridat den Region Karibe.

FUENTE:WARDA KOSTA/LIVEFM

NEDERLANDS:

ZR.MS. HOLLAND LOST ZR.MS. GRONINGEN AF

Willemstad,- Zr.Ms. Holland heeft de taak als stationsschip in het Caribisch gebied overgenomen van Zr.Ms. Groningen. Het patrouilleschip meerde vanochtend af in de St. Annabaai in Willemstad. Het schip zal de komende maanden actief zijn met anti-drugsoperaties, maar is ook gereed om ingezet te worden voor het leveren van noodhulp.

De afgelopen jaren werd het stationsschip regelmatig aangevuld door een helikopter van de Amerikaanse kustwacht. Dit keer is de NH90 maritieme gevechtshelikopter vanuit Den Helder weer mee aan boord vertrokken, om als extra ogen voor het schip te dienen vanuit de lucht.

Zr.Ms. Groningen kwam vandaag na ruim 5,5 maand aan in de thuishaven Den Helder. Het schip heeft de afgelopen maanden in totaal bijna 7000 kilo cocaïne onderschept in het Caribisch gebied.

Met de permanente aanwezigheid van een stationsschip in de regio draagt defensie bij aan vrede en veiligheid in het Caribisch gebied.

ENGELS:

ZR.MS. HOLLAND RELIEVING MS. GRONINGEN

Willemstad,- zr.ms. holland has taken over the tasks as station ship in the caribben region from zr.ms. groningen. the patrol ship this morning moored in the st. anna bay at willemstad. the forthcoming months the ship will be active with anti-drugs operations but will also be ready to be deployed providing emergency aid.

For the past years the station ship has been frequently assisted by a helicopter from the American Coast Guard. This time the NH90 maritime combat helicopter will again be sailing together on board departing from Den Helder, to serve as extra aerial eyes for the ship.

Zr.Ms. Groningen today after almost 5,5 months arrived at her home port in Den Helder. During past months the ship has intercepted a total of almost 7000 kilograms of cocaine in the Caribbean Region.

With the permanent presence of a station ship in the region, Defense is contributing with peace and security in the Caribbean Region.