KOMISHON FIHO DI HUSTISIA I SIGURIDAT TA BISHITÁ KUERPO DI BOMBERO HULANDA KARIBENSE

Kralendijk,- Djabièrnè, 23 di ougùstùs, bou di guia di señora Ingrid Michon-Derkzen e Komishon Fiho di Hustisia i Siguridat di Tweede Kamer a realisá un bishita di trabou serka Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense (BKCN). E komishon aki ta evaluá i supervisá e maneho rondó di hustisia i seguridat.

Durante e bishita e miembronan di Tweede Kamer a sera konosí ku e komandante general, e komandante lokal, i e personal na warda. Nan a presensiá un demonstrashon di kon a libra un víktima ku tabata pegá, a duna nan un rekorido, i nan a haña informashon tokante e struktura i kapasidat di e kuerpo. Ademas a papia tokante e kolaborashon ku e partnernan di  kadena, i e ròl krusial ku kuerpo di bombero ta hunga den e seguridat di e komunidat na Hulanda Karibense.

E bishita aki tabata di gran importansia pa e kuerpo di bombero, pasobra el a duna nan e oportunidat pa trese nan forma di traha, nan retonan, i nan ròl krusial den e seguridat di e islanan direktamente den spòtlait.

Fuerte huntu, pa un Hulanda Karibense seif.

FUENTE:BRANDWEERVCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VASTE COMMISSIE VAN JUSTITIE EN VEILIGHEID BEZOEKT BRANDWEERKORPS CARIBISCH NEDERLAND

Kralendijk,- Op vrijdag 23 augustus bracht de Vaste Commissie van Justitie en Veiligheid van de Tweede Kamer, onder leiding van mevrouw Ingrid Michon-Derkzen, een werkbezoek aan het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN). Deze commissie evalueert en houdt toezicht op het beleid rond justitie en veiligheid.

Tijdens het bezoek maakten de Kamerleden kennis met de algemeen commandant, de lokaal commandant en het wachtdienstpersoneel. Ze woonden een demonstratie bij van het bevrijden van een bekneld slachtoffer, kregen een rondleiding en werden geïnformeerd over de structuur en capaciteit van het korps. Verder is de samenwerking met ketenpartners besproken en de cruciale rol die het brandweerkorps speelt in de veiligheid van de gemeenschap in Caribisch Nederland.

Dit bezoek was van groot belang voor het brandweerkorps, omdat het hen de kans gaf om hun werkwijze, uitdagingen en cruciale rol in de veiligheid van de eilanden direct onder de aandacht te brengen.

Samen sterk, voor een veilig Caribisch Nederland.

ENGELS:

STANDING COMMITTEE ON JUSTICE AND SECURITY VISITS CARIBBEAN NETHERLANDS FIRE DEPARTMENT

Kralendijk,- On Friday 23rd of August, the Standing Committee on Justice and Security of the House of Representatives, led by Mrs. Ingrid Michon-Derkzen, paid a working visit to the Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN). This committee evaluates and monitors policy around justice and security.

During the visit, the MPs were introduced to the general commander, the local commander, and the guard duty personnel. They attended a demonstration of freeing a trapped victim, were given a tour and informed about the structure and capacity of the force. Furthermore, the cooperation with chain partners was discussed and the crucial role the fire department plays in the safety of the community in the Caribbean Netherlands.

This visit was very important for the fire department as it gave them an opportunity to directly highlight their working method, challenges, and crucial role in the safety of the islands.

Standing strong together, for a secure Caribbean Netherlands.