KÒRSOU: ZR.MS. TROMP TA BOLBE BISHITA KÒRSOU DESPUES DI 12 AÑA

Willemstad,- E Barku di Marina Hulandes  Zr.Ms. Tromp riba Djaluna 26 ougùstùs próksimo lo mara na  Willemstad.  Ta 12 aña pasá ku e fragata di komando  i defensa aéreo tabata na  Willemstad pa un bishita den waf.  Ta e último waf ku e barku di Marina ta bishita promé ku e bolbe bek kas despues di kasi 6 luna. 

Djaluna 26 di ougùstùs próksimo, públiko por mira e entrada seremonial  di Zr.Ms. Tromp for di  09.30 di mainta na Bahia di Santa Ana. Aki  Zr.Ms. Tromp lo dispará 21 tiru di saludo na honor di e bandera di Reino i Gobernador di Kòrsou.  E saludo aki lo keda kontestá ku 21 disparo di saludo desde Fòrti Krommelijn, despues di kua e barku lo nabegá drenta Bahia di Santa Ana i lo dispará un biaha mas 21 tiru di saludo. 

Pacific Archer
E biahe ku a dura seis luna, ku e nòmber Pacific Archer, ta den e lus di desaroyo di seguridat i stabilidat den Oséano Pasífiko, fortalesimentu di koperashon internashonal, promoshon di  siguridat marítimo  i e apoyo di kumplimentu ku e leinan i regulashonnan internashonal riba laman.  Durante e biahe aki e barku di Marina a traha den estrecho kolaborashon ku aliado i sosionan i a partisipá den vários ehersisio internashonal, inkluyendo e ehersisio marítimo mas grandi RIMPAC na Hawaï. Ademas  di ehersisionan e barku a keda tambe desplegá na un paso liber na Laman di China Sur, i den e  Bab-El-Mandeb, kontra di atakenan di parti di Houthi.  E biaha e kuminsá na Den Helder, atrabes di Laman Mediteráneo nan a nabegá bai Pasífiko Indio i atrabes di region Karibe e barku lo bai bek direkshon kas. 

Zr.Ms. Tromp
Zr.Ms. Tromp ta un di e kuater fragatanan di komando  i defensa aéreo di Marina Real.  Ademas di e 200 miembronan di tripulashon na bordo tambe tin un helikòpter NH-90. E barku di Marina ta ekipá ku sistemanan avansá di radar i arma. Di e forma aki e barku ta kapas pa rekonosé menasanan aéreo, pa sigui esakinan i neutralisá nan, i ku esaki e ta hunga un ròl krusial den e tareanan di defensa aéreo di Marina.

Fuente; Warda kosta/live99fm 

Nederlands

zr.Ms. Tromp bezoekt na 12 jaar weer Curaçao

Het Nederlandse marineschip Zr.Ms. Tromp zal op maandag 26 augustus as. afmeren in Willemstad. Het is 12 jaar geleden dat het luchtverdedigings- en commandofregat in Willemstad was voor een havenbezoek. Het is de laatste haven die het marineschip aandoet voordat ze na een reis van ruim 6 maanden huiswaarts keren.

Maandag 26 augustus as. kan het publiek de ceremoniële binnenkomst van Zr.Ms. Tromp aanschouwen vanaf 09.30 uur bij de St. Annabaai. Hierbij zal Zr.Ms. Tromp 21 saluutschoten afgeven ter ere aan de koninkrijksvlag en de Gouverneur van Curaçao. Dit saluut zal met 21 saluutschoten worden beantwoord vanaf fort Krommelijn, waarna het schip de St. Annabaai zal invaren en nogmaals 21 saluutschoten af zal vuren.

Pacific Archer
De zes maanden durende reis, genaamd Pacific Archer staat in het teken van het bevorderen van de veiligheid en stabiliteit in de Stille Oceaan, het versterken van de internationale samenwerking, het bevorderen van de maritieme veiligheid en het ondersteunen van de naleving van internationale wet- en regelgeving op zee. Gedurende deze reis heeft het marineschip nauw samengewerkt met bondgenoten en partners en nam het deel aan verschillende internationale oefeningen, zoals de grootste maritieme oefening RIMPAC bij Hawaï. Naast oefeningen is het schip ook ingezet voor een vrije doorvaart in de Zuid-Chinese Zee en in Bab-El-Mandeb tegen aanvallen van de Houthi’s. De reis begon in Den Helder, via de Middellandse Zee voeren ze naar de Indo-Pacific en via het Caribisch gebied zal het schip huiswaarts keren.

Zr.Ms. Tromp
Zr.Ms. Tromp is een van de vier luchtverdedigings- en commandofregatten van de Koninklijke Marine. Naast de 200 bemanningsleden bevindt zich aan boord ook een NH-90 helikopter. Het marineschip is uitgerust met geavanceerde radar- en wapensystemen. Hierdoor is het schip in staat luchtdreigingen te herkennen, volgen en te neutraliseren, waarmee het een cruciale rol speelt in de luchtverdedigingstaken van de marine.

Engels

Dutch Navy ship HNLMS Tromp on coming August 26 will be mooring in Willemstad. It has been 12

On coming Monday August 26, the public can watch the ceremonial arrival of HNLMS Tromp from 09:30 at St. Anna Bay.  Hereby HNLMS Tromp will fire a 21 gun salute in honor of the Kingdom flag and the Lieutenant Governor of Curaçao. This salute will be answered with 21 gun salutes from Fort Krommelijn, after which the ship will sail into St. Anna Bay and fire another 21 gun salutes.

Pacific Archer
The six months journey called Pacific Archer is dedicated to promoting security and stability in the Pacific Ocean, strengthening international cooperation, promoting maritime safety and supporting compliance with international laws and regulations at sea. During this voyage, the naval vessel worked closely with allies and partners and participated in various international exercises, such as the largest maritime exercise RIMPAC near Hawaii.  Besides exercises the ship was also deployed for a free passage in the South China Sea and in Bab-El-Mandeb against attacks from the Houthi’s.  The journey started in Den Helder, via the Mediterranean Sea, they navigated to the Indo-Pacific and through the Caribbean Region the vessel will return home. 

HNLMS Tromp
HNLMS Tromp is one of the four air defense and command frigates from the Royal Navy. Besides the 200 crew members on board is also a NH-90 helicopter. The navy vessel is equipped with advanced radar and weapon systems. This enables the ship to recognize, track and neutralize air threats, making it a crucial part of the Navy’s air defense tasks