SINT MAARTEN: DEFENSA KARIBENSE TA DUNA ASISTENSIA NA SINT MAARTEN DURANTE ELEKSHONAN.

Philipsburg, – Defensa  Karibense ta duna riba petishon di outoridatnan lokal di Sint Maarten asistensia na e isla durante elekshonan polítiko. Durante e asistensia, ku ta keda ofresé entre 1 di ougùstùs 2024 i 31 di ougùstùs 2024, Defensa lo sostené Kuerpo Polisial di Sint Maarten pa garantisá seguridat i pa mantenshon di órden públiko.

Riba petishon di outoridatnan lokal di Sint Maarten Defensa Karibense lo duna asistensia na Sint Maarten. E petishon pa asistensia a keda hasí enkonkeshon ku e elekshonan polítiko lokal binidero ku lo tuma lugá riba 19 di ougùstùs 2024 na Sint Maarten. Defensa a bai di akuerdo ku e petishon i pesei lo duna asistensia for di 1 di ougùstùs 2024 te 31 di ougùstùs 2024 na Kuerpo Polisial di Sint Maarten pa garantisá órden públiko rondó di e elekshonan polítiko. E asistensia lo keda duna pa e mariniernan di Detachment Sint Maarten, mariniernan di Marine Squad Carib i militarnan di Curaçao.

Durante di ehekushon di  asistensia Defensa lo traha di aserka huntu ku Kuerpo Polisial Sint Maarten.

Defensa ta permanentemente presente pa varios tarea den Karibe. Otorgamentu di asistensia na outoridatnan sivil ta unu di e tres tareanan prinsipal den Defensa.

FUENTE: DEFENSA  KARIBENSE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DEFENSIE CARIBISCH GEBIED LEVERT BIJSTAND OP SINT MAART IN VERKIEZINGSPERIODE

Philipsburg, – Defensie Caribisch gebied levert op verzoek van lokale autoriteiten van Sint Maarten bijstand op het eiland gedurende de politieke verkiezingen. Tijdens de bijstand, die wordt geleverd tussen 1 augustus 2024 en 31 augustus 2024, ondersteunt Defensie het Korps Politie Sint Maarten bij het waarborgen van de veiligheid en het handhaven van de openbare orde. 

Op verzoek van lokale autoriteiten van Sint Maarten gaat Defensie Caribisch gebied bijstand leveren op Sint Maarten. De bijstand is gevraagd in aanloop naar de aankomende politieke verziekingen die plaatsvinden op 19 augustus 2024 op Sint Maarten. Defensie stemde in met het verzoek en ondersteunt daarom vanaf vandaag tot en met 31 augustus 2024 het Korps Politie Sint Maarten bij het waarborgen van de veiligheid en het handhaven van de openbare orde rondom de politieke verkiezingen. De bijstand zal geleverd worden door mariniers van Detachement Sint Maarten, mariniers van Marine Squadron Carib en Curaçaose militairen. 

Bij het uitvoeren van de bijstand werkt Defensie nauw samen met het Korps Politie Sint Maarten.

Defensie is voor diverse taken permanent aanwezig in het Caribisch gebied. Het leveren van bijstand aan de civiele autoriteiten is één van de drie hoofdtaken van de krijgsmacht.

ENGLISH:

DEFENSE CARIBBEAN TERRITORY PROVIDES ASSISTANCE ON SINT MAARTEN DURING ELECTIONS

Philipsburg, – Defense Caribbean Territory provides assistance on the island during the political elections this on the request of local authorities of Sint Maarten. During the assistance, which will be provided between August 1^st, 2024 and August 31^st, 2024, Defense will support the Sint Maarten Police Corps in guaranteeing safety and maintaining public order.

At the request of local authorities of Sint Maarten, the Defense Caribbean will provide assistance on Sint Maarten. The assistance has been requested in the run-up to the upcoming political elections that will take place on August 19, 2024 in Sint Maarten. Defense agreed to the request and will therefore support the Sint Maarten Police Corps from August 1^st, 2024 to August 31^st, 2024 in guaranteeing security and maintaining public order surrounding the political elections. The assistance will be provided by marines from Detachment Sint Maarten, marines from Marine Squadron Carib and Curaçao soldiers. When carrying out the assistance, Defense works closely with the Sint Maarten Police Corps.

Defense has a permanent presence in the Caribbean for various tasks. Providing assistance to civil authorities is one of the three main tasks of the armed forces.