Redakshon
Kralendijk, – Djabièrnè 21 di yüni, a inougurá di forma festivo e edifisio nobo di biba bou di guia, den presensia di residente, invitado, FCB i Regiline Sambo (hefe di Kuido di Hóben na ZJCN, Ministerio di VWS).
Riba 11 di mart 2022 Fundashon Cas Bonairiano (FCB) i Salubridat Públiko, Bienestar i Deporte (VWS) a firma un konvenio pa konstrukshon di un fasilidat residensial pa alohá biba bou di guia strukturalmente. E fasilidat residensial akí ta partikularmente pa hóbennan di 16 t/k 23 aña di edat, prosedente di Boneiru, Saba i Sint Eustatius, ku ta den un trayekto di yudansa di durashon largu i ku ta kla pa un siguiente paso riba e kaminda pa mas independensia.
Na biba bou di guia tin lugá pa 13 hóben, di kua na e momentunan akí 12 lugá ta okupá. Banda di bai skol òf traha partaim, ta guia e hóbennan riba diferente áreanan di bida. Tur esaki ta sosodé den estrecho kooperashon ku e partnernan di kadena di ZJCN, manera Expertisecenter Onderwijs Zorg, Komunidat di Skol Boneiru, Mental Health Caribbean, Fundashon Rosa di Sharon i Fundashon Proyekto, pa promoshon di e proseso pa bira independiente.
Denise Crestian-Coffie (Fundashon Cas Bonairiano): “E proyekto akí ta mas ku solamente un edifisio; e ta un promesa i un futuro yen di speransa pa e hóbennan ku ta bai haña nan hogar akí. E kos bunita ta, ku FCB no a pèrkurá solamente pa nan aktual lugá di biba, pero a stipulá palabrashonnan tambe, ku esnan ku finalisá e trayekto di biba bou di guia ku éksito, por pasa pa kasnan sosial normal di FCB. Ku esaki ta brinda e hóbennan un perspektiva pa futuro ku bista riba un bida independiente.”
Regiline Sambo: “Ku e paso nobo akí nos ta konstruyendo un futuro den kua kada hóben ta haña oportunidat pa desaroyá su mes kompletamente i konstruí un bida independiente. Huntu nos ta krea un ambiente den kua tur hende ta sinti ku ta mira i ta sostené nan. E kooperashon ku otro organisashonnan di ayudo ta hunga un papel krusial den e proseso di e hóbennan riba nan kaminda pa bira independiente.”
Residente mas hoben:“Ora mi a kuminsá ku BWB, semper mi tabata agresivo, rabiá. Pero BWB a kambiá mi hopi. Ainda mi ta un tiki rabiá ku tur e otro kosnan, pero mi ta hopi mas felis i mas orguyoso di mi mes pa kon largu mi a kambia i pa kon leu mi a kambia. Mi ta kere ku algun di e kosnan ku mi a kambia ta: mi a haña mi pèrmit di nabegá, mi a haña mi ‘open water’ i mi a haña un trabou i mi a siña kon pa ta mas independiente.”
FUNETE:FCB-RCN/LIVE99FM
==============================================
NEDERLANDS: FEESTELIJKE OPENING NIEUW GEBOUW VOOR BEGELEID WONEN VOOR JONGEREN IN CARIBISCH NEDERLAND
Kralendijk, – Vrijdag 21 juni is het nieuwe gebouw voor begeleid wonen feestelijk geopend in het bijzijn van bewoners, genodigden, Fundashon Cas Bonairiano (FCB) en Regiline Sambo (hoofd Jeugdzorg bij ZJCN, Ministerie van VWS).
Op 11 maart 2022 tekende Fundashon Cas Bonairiano (FCB) en Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) een overeenkomst voor het bouwen van een woonvoorziening voor de structurele huisvesting voor begeleid wonen. Deze woonvoorziening is speciaal voor jongeren van 16 t/m 23 jaar afkomstig van Bonaire, Saba en Sint Eustatius, die in een langdurig hulpverleningstraject bij Jeugdzorg zitten en toe zijn aan een volgende stap richting meer zelfstandigheid.
Bij begeleid wonen is er plaats voor 13 jongeren, waarvan op dit moment 6 plekken zijn vervuld. Naast het naar school gaan of parttime werken, worden de jongeren op verschillende leefgebieden begeleidt. Begeleid wonen werkt samen met verschillende hulpverleningsorganisaties binnen de sociale keten om begeleiding op maat te leveren.
Denise Crestian-Coffie (Fundashon Cas Bonairiano): ““Dit project is meer dan alleen een gebouw; het is een belofte en een hoopvolle toekomst voor de jongeren die hier hun thuis zullen vinden. Het mooie is dat FCB niet alleen heeft gezorgd voor hun huidige woonplek, maar ook afspraken heeft vastgelegd over doorstroming naar reguliere sociale woningen van FCB, voor degenen die het begeleid wonen traject met succes afronden. Hiermee wordt de jongeren een toekomstperspectief geboden met zicht op een zelfstandig leven.”
Regiline Sambo: “Met deze nieuwe stap bouwen we aan een toekomst waarin iedere jongere de kans krijgt om zich volledig te ontwikkelen en een zelfstandig leven op te bouwen. Samen creëren we een omgeving waarin iedereen zich gezien en gesteund voelt. De samenwerking met andere hulpverleningsorganisaties speelt een cruciale rol in het proces naar zelfstandigheid van de jongeren.”
Jongere bewoner: “Toen ik met BWB begon, was ik altijd agressief, boos. Maar door BWB ben ik veel veranderd. Ik ben nog steeds een beetje boos op al het andere, maar ik ben een stuk gelukkiger en trotser op mezelf voor hoe lang ik veranderd ben en voor hoe ver ik veranderd ben. Ik denk dat een paar dingen die ik veranderd heb, het behalen van mijn vaarbewijs, mijn open water en het vinden van een baan en het leren hoe ik onafhankelijker kan zijn.”
BRON: FCB-RCN/LIVE99FM
========================================================================
FESTIVE OPENING OF NEW ASSISTED LIVING BUILDING FOR YOUNG PEOPLE IN CARIBBEAN NETHERLANDS
Kralendijk, – Friday, June 21st, the new assisted living building was festively opened in the presence of residents, invited guests, Fundashon Cas Bonairiano (FCB) and Regiline Sambo (head of Youth Care at ZJCN, Ministry of VWS).
On the 11th of March 2022, Fundashon Cas Bonairiano (FCB) and Public Health, Welfare and Sport (VWS) signed an agreement to build a residential facility for structural housing for assisted living. This residential facility is especially for young people aged 16 to 23 from Bonaire, Saba and St. Eustatius, who are in a long-term assistance process at Jeugdzorg and are ready for the next step towards greater independence.
In assisted living there is room for 13 young people, of which 6 places are currently filled. Besides going to school or working part-time, the young people are supported in various areas of life. Supported living cooperates with various assistance organisations within the social chain to provide tailor-made guidance.
Denise Crestian-Coffie (Fundashon Cas Bonairiano): “This project is more than just a building; it is a promise and a hopeful future for the young people who will find their home here. The great thing is that FCB has not only provided their current place to live but has also made arrangements for them to move on to regular FCB social housing, for those who successfully complete the assisted living programme. This gives the young people a future perspective with the prospect of living independently.”
Regiline Sambo: “With this new step, we are building a future where every young person has the opportunity to develop fully and build an independent life. Together, we create an environment where everyone feels seen and supported. Cooperation with other care organisations plays a crucial role in the young people’s process towards independence.”
Youth resident: ”When I started BWB, I was always aggressive, angry. But because of BWB, I’ve changed a lot. I am still a bit angry at everything else, but I am a lot happier and more proud of myself for how long I have changed and for how far I have changed. I think some of the things I changed were getting my boating licence, my open water and finding a job and learning how to be more independent.”
SOURCE:FCB-RCN/LIVE99FM
GIPHY App Key not set. Please check settings