KORSOU: KORTE KOMUN DI HUSTISIA A LANSA SU WÈPSAIT NOBO

Willemstad,- Djabièrnè 24 di òktober Korte Komun di Hustisia a tene e soft launch di su wèpsait nobo www.ghvj.org.

Ku e vershon preliminar aki, Korte ta dal un paso importante den direkshon di un ambiente ònlain mas moderno i aksesibel.

E vershon multilingual di e wèpsait lo sigui den un futuro serkano, i lo ta disponibel na Papiamentu, Papiamento i Ingles.

E wèpsait nobo lo keda den desaroyo kontinuo den e periodo benidero. Lo agregá, entre otro, material di video, informashon mas amplio tokante diferente tipo di kaso i lo hasi mehorashon riba área di aksesibilidat pa personanan ku tin limitashon visual òf ouditivo.

Ku e wèpsait nobo aki, Korte Komun di Hustisia ta deseá di fortifiká su servisio na públiko aun mas i hasi e poder hudisial den e parti Karibense di Reino mas aksesibel pa tur hende.

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLANDS”

GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE LANCEERT NIEUWE WEBSITE

Willemstad,- Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie heeft op vrijdag 24 oktober de soft launch van zijn nieuwe website, www.ghvj.org gehouden.

Met deze eerste, voorlopige versie zet het Hof een belangrijke stap naar een modernere en beter toegankelijke online omgeving.

Binnenkort volgt de volledige meertalige versie van de website, die beschikbaar zal zijn in Papiamentu, Papiamento en Engels. De nieuwe website wordt de komende periode voortdurend doorontwikkeld.

Daarbij zullen onder meer nieuwe onderdelen worden toegevoegd, zoals videomateriaal, uitgebreidere informatie over verschillende soorten zaken, en verbeteringen op het gebied van toegankelijkheid voor mensen met een visuele of auditieve beperking.

Met deze vernieuwde website wil het Gemeenschappelijk Hof van Justitie de dienstverlening aan het publiek verder versterken en de rechtspraak in het Caribisch deel van het Koninkrijk beter toegankelijk maken.

ENGELS:

JOINT COURT OF JUSTICE LAUNCHES NEW WEBSITE

Willemstad,- On Friday, October 24, the Joint Court of Justice held the soft launch of its new website, www.ghvj.org

With this first, provisional version, the Court is taking an important step towards a more modern and accessible online environment.

The full multilingual version of the website will follow soon, which will be available in Papiamentu, Papiamento and English.

The new website will remain under continuous development in the coming period. This will include the addition of new components, such as video material, more extensive information on different types of matters, and improvements in the field of accessibility for people with visual or hearing impairments.

With this renewed website, the Joint Court of Justice wants to further strengthen the services provided to the public and make justice in the Caribbean part of the Kingdom more accessible