KORSOU: Z AIR TA REANUDÁ BUELONAN DIREKTO ENTRE KÒRSOU I MEDELLÍN SERVISIO TA KUMINSÁ 24 DI NOVÈMBER 2025. PASASHI DISPONIBEL FOR DI AWORAKI.

Willemstad, Z Air ta anunsiá ku orguyo e reanudashon di buelonan direkto entre Kòrsou i Medellín, Colombia, kuminsando 24 di novèmber 2025.

Esaki ta marka e regreso di e aerolínea na un di su rutanan mas popular, ku awor ta wòrdu operá ku e adishon mas nobo na su flota, e Embraer ERJ-140, un djèt moderno diseñá pa komodidat, velosidat i konfiabilidat.

Z Air a kuminsá su ruta pa Medellín dia 2 di desèmber 2021, operando ku e avion SAAB 340B. Servisionan a wòrdu pousá na april 2023 i awor lo reanudá ku introdukshon di e ERJ-140, markando un era nobo di kresementu i inovashon pa e aerolínea.

E ruta Kòrsou–Medellín lo operá dos biaha pa siman, riba djaluna i djabièrnè, segun e siguiente orario: · CUR → MDE: 09:30 AM – 10:00 AM · MDE → CUR: 11:00 AM – 01:30 PM (Ora lokal di kada pais)

“E relansamentu aki ta representá mas ku un ruta nobo; e ta un kompromiso renobá pa konektá nos islanan ku Sur Amérika,” René Winkel, CEO di Z Air a deklará. “Ku e ERJ-140, nos pasaheronan por spera un eksperensia di biahe mas lihé i mas konfortabel, ku orarionan di buelo ku ta konveniente i faborabel pa e biahero.

Yegada na Medellín na un ora rasonabel tambe ta yuda biaheronan evitá e filanan largu di inmigrashon, hasiendo henter e biahe mas suave for di kuminsamentu te final.” Pasashi ta disponibel aworaki pa kompra via www.flyzair.com, ofisinanan di benta di ticket di Z Air, i partnernan agensia di biahe na Kòrsou, Boneiru, Aruba, Sint Maarten i Colombia.

FUENTE: Z AIR KORSOU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

Z AIR HERVAT DIRECTE VLUCHTEN TUSSEN CURAÇAO EN MEDELLÍN DIENSTVERLENING HERVAT OP 24 NOVEMBER 2025. TICKETS NU BESCHIKBAAR.

Willemstad,- Z Air kondigt met trots de hervatting aan van haar directe vluchten tussen Curaçao en Medellín, Colombia, met ingang van 24 november 2025.

Dit markeert de terugkeer van de luchtvaartmaatschappij naar een van haar populairste routes, die nu zal worden uitgevoerd met haar nieuwste vlootuitbreiding, de Embraer ERJ-140. Dit is een moderne jet die ontworpen is voor comfort, snelheid en betrouwbaarheid.

Z Air startte de route naar Medellín voor het eerst op 2 december 2021, met het SAAB 340B[1]vliegtuig. De dienstverlening werd in april 2023 gepauzeerd en zal nu worden hervat met de introductie van de ERJ-140, wat een nieuw tijdperk van groei en innovatie voor de luchtvaartmaatschappij inluidt.

De route Curaçao–Medellín zal twee keer per week worden uitgevoerd, op maandag en vrijdag, volgens het volgende schema: • CUR → MDE: 09:30 AM – 10:00 AM • MDE → CUR: 11:00 AM – 01:30 PM (Lokale tijden van elk land)

“Deze herlancering vertegenwoordigt meer dan alleen een nieuwe route; het is een hernieuwde verbintenis om onze eilanden met Zuid-Amerika te verbinden,” aldus René Winkel, CEO van Z Air.

“Met de ERJ-140 kunnen onze passagiers uitkijken naar een snellere en comfortabelere reiservaring, met vluchttijden die gunstig en reizigersvriendelijk zijn.

De aankomst in Medellín op een redelijk uur helpt reizigers ook om de lange immigratierijen te vermijden die gepaard gaan met vroege ochtendaankomsten, wat de gehele reis van begin tot eind soepeler maakt.” Tickets zijn nu verkrijgbaar via www.flyzair.com, Z Air ticketkantoren en partnerreisbureaus op Curaçao, Bonaire, Aruba, Sint Maarten en in Colombia.

ENGELS:

Z AIR RESUMES DIRECT FLIGHTS BETWEEN CURAÇAO AND MEDELLÍN SERVICE RESTARTS NOVEMBER 24, 2025. TICKETS NOW AVAILABLE.

Willemstad, Z Air proudly announces the resumption of direct flights between Curaçao and Medellín, Colombia, beginning November 24, 2025.

This marks the airline’s return to one of its most popular routes, now operated with its newest fleet addition, the Embraer ERJ-140, a modern jet designed for comfort, speed, and reliability.

Z Air first started its route to Medellín on December 2, 2021, operating with the SAAB 340B aircraft. Services were paused in April 2023 and will now resume with the introduction of the ERJ-140, marking a new era of growth and innovation for the airline.

The Curaçao–Medellín route will operate twice weekly, on Mondays and Fridays, according to the following schedule: · CUR → MDE: 09:30 AM – 10:00 AM · MDE → CUR: 11:00 AM – 01:30 PM (Local times of each country)

“This relaunch represents more than a new route; it is a renewed commitment to connecting our islands with South America,” said René Winkel, CEO of Z Air.

“With the ERJ-140, our passengers can look forward to a faster and more comfortable travel experience, with flight times that are convenient and traveler-friendly. Arriving in Medellín at a reasonable hour also helps travelers avoid the long immigration lines, making the entire journey smoother from start to finish.” Tickets are now available for purchase through www.flyzair.com. Z Air ticket offices, and partner travel agencies across Curaçao, Bonaire, Aruba, Sint Maarten and Colombia.

SPANJO:

Z AIR REANUDA VUELOS DIRECTOS ENTRE CURAZAO Y MEDELLÍN Z AIR REANUDA VUELOS DIRECTOS ENTRE CURAZAO Y MEDELLÍN

Willemstad,- Z Air anuncia con orgullo la reanudación de sus vuelos directos entre Curazao y Medellín, Colombia, a partir del 24 de noviembre de 2025.

Esto marca el regreso de la aerolínea a una de sus rutas más populares, la cual será operada ahora con su más reciente adición a la flota, el Embraer ERJ-140. Este es un jet moderno diseñado para ofrecer comodidad, velocidad y fiabilidad.

Z Air comenzó a operar su ruta a Medellín por primera vez el 2 de diciembre de 2021, utilizando la aeronave SAAB 340B. Los servicios se pausaron en abril de 2023 y ahora se reanudarán con la introducción del ERJ-140, marcando una nueva era de crecimiento e innovación para la aerolínea.

La ruta Curazao–Medellín operará dos veces por semana, los lunes y viernes, de acuerdo con el siguiente horario: · CUR → MDE: 09:30 AM – 10:00 AM · MDE → CUR: 11:00 AM – 01:30 PM (Horas locales de cada país) “Este relanzamiento representa más que una nueva ruta; es un

compromiso renovado para conectar nuestras islas con América del Sur”, afirmó René Winkel, CEO de Z Air.

“Con el ERJ-140, nuestros pasajeros podrán disfrutar de una experiencia de viaje más rápida y cómoda, con horarios de vuelo convenientes y amigables para el viajero. Llegar a Medellín a una hora razonable también ayuda a los viajeros a evitar las largas filas de inmigración que ocurren con las llegadas a primera hora de la mañana, haciendo que todo el viaje sea más fluido de principio a fin”. Los boletos ya están disponibles para la venta en www.flyzair.com, en las oficinas de boletos de Z Air y las agencias de viaje asociadas en Curazao, Bonaire, Aruba, Sint Maarten y Colombia.