KORSOU: ZR.MS. VAN AMSTEL BREVEMENTE TA REMPLASÁ ZR.MS. GRONINGEN

Willemstad,-Zr.Ms. Van Amstel brevemente ta remplasá  Zr.Ms. Groningen, pa motibu di un mantenshon regular  na Zr.Ms. Groningen. Zr.Ms.

Van Amstel tabata den e region en konekshon ku un ehersisio internashonal  na Kosta Ost di Merka. Despues di a kompletá e ehersisio aki, e Amstel a sali pa Islanan ABC. Asina ku e mantenshon di e Groningen ta kompleto, e Amstel lo sali pa reanudá su tareanan komo barku  di guera  insigniá di SNMG1. E Amstel lo ta aktivo den region Caribe den e siman benidero.

 E presensia militar marítimo por lo general ta wòrdu yená pa barkunan di patruya; e kambio di e OPV Offshore Patrol Vessel/Barku di Patruya pa  Oséano, pa un tipo M-Fregata ta debí na e disponibilidat di rekursonan. Zr. Ms. Van Amstel tambe a nabegá den e region na sèptèmber pa yena e bashí entre dos barku di stashon.

Ku presensia permanente di un barku di stashon den e region, Ministerio di Defensa ta kontribuí na pas i seguridat den Region Caribe.

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZR.MS. VAN AMSTEL LOST KORTDUREND ZR.MS. GRONINGEN AF

 Willemstad,-Zr.Ms. Van Amstel lost Zr.Ms. Groningen kortdurend af wegens een regulier onderhoud aan Zr.Ms. Groningen. Zr.Ms.

Van Amstel was in de regio in verband met een internationale oefening aan de Amerikaanse Oostkust. Na het afronden van deze oefening is de Amstel naar de ABC-eilanden vertrokken. Zodra het onderhoud van de Groningen is afgerond, vertrekt de Amstel om haar taak als vlaggenschip van SNMG1 op te pakken. 

De komende week zal de Amstel actief zijn in het Caribisch gebied.

 De maritiem militaire aanwezigheid wordt doorgaans ingevuld door patrouilleschepen, de wijziging van het type schip OPV (Ocean Patrol Vessel/patrouilleschip) naar M-Fregat heeft te maken met de beschikbaarheid van middelen. Zr.Ms. van Amstel heeft in september ook in de regio gevaren om het gat tussen twee stationsschepen op te vullen.

Met de permanente aanwezigheid van een stationsschip in de regio draagt defensie bij aan vrede en veiligheid in het Caribisch gebied.

ENGELS:

HNLMS VAN AMSTEL BRIEFLY RELIEVES HNLMS GRONINGEN

Willemstad,- HNLMS Van Amstel briefly relieves HNLMS Groningen for regular maintenance. HNLMS Van Amstel was in the region for an international exercise on the American East Coast. After the completion of this exercise, the Amstel departed for the ABC Islands. As soon as the Groningen’s maintenance is completed, the Amstel will depart to resume her role as flagship of SNMG1. The Amstel will be active in the Caribbean in the coming week.

The maritime military presence is usually filled by patrol vessels; the change from the OPV (Ocean Patrol Vessel) type to M-Frigate is due to the availability of resources. HNLMS Van Amstel also sailed in the region in September to fill the gap between two station ships.

With the permanent presence of a station ship in the region, the Ministry of Defence contributes to peace and security in the Caribbean Region.