KORSOU:DOS PERSONA PERDI RIBA LAMA

Willemstad,- Centro di Operacionnan Maritimo (MOC) di Wardacosta a risibi un informe diaranson anochi ultimo cu un boto cu dos persona abordo ta perdi riba lama.

E dos hombernan, un Mericano y un Hondureño, a sali for di Republica Dominicana rumbo pa Aruba diamars atardi y no a yega.

Despues di a risibi e informe diaranson anochi, Wardacosta, debi na e ora di anochi y e visibilidat limita, a desplega e avion di Wardacosta pa e buskeda e siguiente mainta na salida di solo. A base di e ruta di boto specifica, MOC a identifica e area di buskeda y a manda e avion pa busca.

E buskeda pa e boto cu a perde y e dos hombernan abordo a dura un total di tres dia, pero no a duna resultado positivo. Wardacosta a transmiti tambe mensahenan di NAVTEX y UMIBS pa botonan serca di e area di buskeda, pero esaki tampoko no a duna ningun informacion adicional di e boto perdi of e dos hombernan.

Pa e motibo aki Wardacosta a disidi di termina e buskeda activo. Durante patruyanan regular di Wardacosta lo keda extra vigilante den e proximo dianan, buscando e boto perdi y tambe lo sigui vigila e situacion.

E centronan di rescate y coordinacion den e area di buskeda tambe ta na altura di e boto cu ta perdi cu su dos tripulantenan.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TWEE PERSONEN OP ZEE VERMIST

Willemstad,- Het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht kreeg afgelopen woensdagavond een melding dat een vaartuig met twee personen op zee vermist werd.

De twee mannen, een Amerikaan en een Hondurees vertrokken dinsdagmiddag vanuit Dominicaanse Republiek richting Aruba en zijn tot nu toe niet aangekomen.

Na ontvangst van de melding woensdagavond heeft het MOC, vanwege de nachtelijke uren en het beperkte zicht, de volgende ochtend bij zonsopgang het kustwachtvliegtuig ingezet voor de zoekactie. Op basis van de opgegeven vaarroute richting Aruba heeft het MOC het zoekgebied vastgesteld en door het vliegtuig laten afzoeken.

De zoektocht naar het vermiste vaartuig en de twee opvarenden heeft in totaal drie dagen geduurd, maar de zoektocht heeft geen positief resultaat opgeleverd.

Ook het uitzenden van NAVTEX en UMIBS berichten aan vaartuigen nabij het zoekgebied heeft geen aanvullende informatie opgeleverd over het vermiste vaartuig en de twee mannen. De Kustwacht heeft daarom besloten de actieve zoekactie te beëindigen.

Tijdens de reguliere patrouilles zal de Kustwacht de komende dagen extra alert blijven en uitkijken naar het vermiste vaartuig en de situatie blijven monitoren. Ook de redding- en coördinatiecentra in het zoekgebied zijn op de hoogte van het vermiste vaartuig.