FUNDASHON ALZHEIMER BONAIRE, A PRESENTÁ DJABIЀRNЀ ÚLTIMO PA PROMÉ BIAHA UN PRESENTASHON IMPRESHONANTE “TA BRUERIA ÒF TA ALZHEIMER?

Kralendijk,- Komo parti di su programa pa Luna Mundial di Alzheimer sѐptѐmber, direktiva di Fundashon Alzheimer Bonaire, a presentá djabiѐrnѐ último pa promé biaha un presentashon impreshonante “Ta brueria òf ta Alzheimer?”

di aña pasá sѐptѐmber den Selebro i Sine na Boneiru,  inspirá pa Sentro di ekspertisio Topaz, kaminda 50 persona ku tin di aber ku personanan ku ta biba ku demensia, tantu personalmente komo profesionalmente tabata presente.

Den sala di konferensia di Captain Don’s Habitat di 19.00 te 21.00 or nan a wak huntu grabashon di e arte di teatro “Ta Brueria of Alzheimer?” i na final a hasi pregunta na e tres spesialistanan presente: dòkternan di grandi i e casemanager demensia, lamentabelmente e sikólogo di grandi no por ta presente, pero e profesionalnan presente a kontestá preguntanan di esnan presente na nan satisfakshon.

Selebro i Sine ta nobo na Boneiru i direktiva ya a disidí, pa medio di su kontakto ku sentro di ekspertisio demensia Topaz, pa bini ku mas di e tipo di presentashonnan den futuro.

Un biaha nas tabata un anochi masha eksitso, kaminda presentenan a sigui e presentashon ku masha entusiasmo i antenshon, i despues a sirbi pòpkòrn i ko’i bebe na okashon di Luna Mundial di Alzheimer. Finalmente presidente Sr. Evert Piar a gradesí e dòkternan di grandi i presentenan kòrdialmente.

Den e dianan i simannan binidero lo sigui ku e programa di Luna Mundial di Alzheimer ku e tema “Puntra tokante Demensia – Puntra tokante Alzheimer” i tur hende ta kòrdialmente bonbiní pa partisipá na e aktividatnan akí.

FUENTE: FUNDASHON ALZHEIMER BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ALZHEIMER FOUNDATION BONAIRE, PRESENTEERT AFGELOPEN VRIJDAG VOOR HET EERST EEN INDRUKWEKKENDE PRESENTATIE “IS HET HEKSERIJ OF IS HET ALZHEIMER?

Kralendijk,- Als onderdeel van haar programma voor de Wereld Alzheimer Maand september heeft het bestuur van Fundashon Alzheimer Bonaire afgelopen vrijdag voor het eerst in Brein en Bios op Bonaire de indrukwekkende voorstelling vertoond“

Ta Brueria of Alzheimer”van vorig jaar september,  geïnsprireerd door het Expertisecentrum dementie Topaz NL, waar maximaal 50 personen die te maken hebben met personen die met dementie leven, zowel persoonlijk als professioneel aanwezig waren.

In de conferentiezaal van Captain Don’s Habitat van 19.00 tot 21.00 uur keken ze samen naar de opname van het toneelstuk “Ta Brueria of Alzheimer?” Is het hekserij of Alzheimer?” en na aflloop werden vragen gesteld aan de drie aanwezige specialisten: ouderengeneeskundigen en de casemanager dementie , helaas kon de ouderenpsycholoog niet aanwezig zijn, maar de aanwezige professionals hebben naar tevredenheid van de aanwezigen hun vragen beantwoord.

Brein en Bios is nieuw voor Bonaire en het bestuur heeft al besloten, door haar contact met Expertisecentrum dementie Topaz, in de toekomst met meer types voorstellingen te komen

Het was weer een zeer geslaagde avond, waar de aanwezigen met veel enthousiasme en aandacht de presentatie volgden, waarna popcorn en frisdank werden geserveerd ter gelegenheid van Wereld Alzheimer Maand. Na afloop bedankte de voorzitter de heer Evert Piar de ouderengeneeskundigen en de aanwezigen heel hartelijk.

In de komende dagen en weken wordt het programma van de Wereld Alzheimer Maand voortgezet met het thema “ Vraag over  Dementie – Vraag over Alzheimer” en iedereen is van harte welkom om aan deze activiteiten deel te nemen.