DI DOS AKSHON ESKOLAR ‘FOR DI GARA’ TA HABRI WOWO – BISA NÒ NA KRIMINALNAN!

Kralendijk,- Na Liseo Boneriano e siman aki a tuma lugá e di dos akshon di e kampaña ‘For di Gara’. Aktornan a aserká alumnonan durante pousa ku un proposishon ku tabata parse inosente. Un ratu despues a sali na kla:  e tabata un aktuashon.

E mensahe? Asina fásil eksplotashon kriminal por kuminsá.

‘Influencernan’ lokal, Servisio di Inmigrashon i Naturalisashon Hulanda Karibense (IND CN) , KPCN, KMar iRegionaal Informatie- en Expertisecentrum Caribisch Nederland (RIEC CN) a repartí pamflèt i a drenta den kombersashon ku e hóbennan. E kampaña ‘For di Gara’ ta dirigí na hubentut na Boneiru, Sint Eustatius i Saba i ta pidi atenshon pa e problema kresiente di eksplotashon kriminal. E kampaña ‘For di Gara’ ta dirigí na hubentut na Boneiru, Sint Eustatius i Saba i ta pidi atenshon pa e problema kresiente di eksplotashon kriminal.

Mayor- i maestronan: keda alerta

Eksplotashon kriminal ta un forma silensioso di trabou hubenil moderno. No ta aserká hubentut ku violensia, sino ku preshon òf tentashon. I unabes ku nan ta pegá den e ret ei, no tin un salida fásil

Paga tinu riba señal manera: komportashon sekreto, plaka lihé òf regalo, diripente amigunan di mas edat, òf preshon konstante via mensahe di app. Si tin duda, esei ya ta sufisiente pa hasi algu: papia ku un mèntòr, hasi mas pregunta òf mèldu bo preokupashon anónimo.

Tuma responsabilidat huntu

“Nos mester siña hubentut ku nan por bisa nò, tambe ora algu ta parse inosente,” segun Junny Lopez, kabes di RIEC CN, i Sylvester Dieteren, kordinadó di kadena di estranhero di Servisio di IND CN. Skolnan tin un ròl klave aden, pero mayor- i coachnan tambe. Solamente si tur hende keda alerta, nos por mantené hubentut for di gara di kriminalnan.”

Pakete di skol pa 2026

E akshonnan ta mustra kon importante ta ku hubentut por rekonosé e señalnan na tempu. Pa e motibu ei, for di 2026 lo tin un pakete di skol disponibel pa tur skol. E ta kuminsá kaba den grupo 8, pa alumnonan por bai skol sekundario mas konsiente i resiliente. E pakete ta kontené tareanan kòrtiku, ehèmpel i tep pa diskushon den klas.

Kampaña ‘For di Gara’ ta parti di Programa Anual kontra Trafikashon di Hende 2025 i ta realisá den kolaborashon ku Ministerio di Hustisia i Seguridat, Servisio di IND CN RIEC CN, huntu ku skol- i organisashonnan di yudansa.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TWEEDE SCHOOLACTIE ‘UIT DE GREEP’ OPENT OGEN – ZEG NEE TEGEN CRIMINELEN!

Kralendijk,- Op het Liseo Boneriano is deze week de tweede actie van de campagne ‘Uit de Greep’ uitgevoerd. Acteurs benaderden leerlingen tijdens de pauze met een voorstel dat onschuldig leek. Even later werd duidelijk: het was gespeeld.

De boodschap? Zo eenvoudig kan criminele uitbuiting beginnen.

Lokale influencers, Immigratie- en Naturalisatiedienst Caribisch Nederland (IND CN), KPCN, KMar en Regionaal Informatie- en Expertisecentrum Caribisch Nederland (RIEC CN) deelden flyers uit en gingen met jongeren in gesprek. De campagne ‘Uit de Greep’ richt zich op jongeren op Bonaire, Sint Eustatius en Saba en vraagt aandacht voor het groeiende probleem van criminele uitbuiting’

Ouders en docenten: blijf alert

Criminele uitbuiting is een stille vorm van moderne kinderarbeid. Jongeren worden niet met geweld, maar met druk of verleiding een web in getrokken. En eenmaal in dat web verstrikt, komen ze er niet zomaar uit.

Let op signalen zoals: geheimzinnig gedrag, snel geld of cadeaus, plots oudere vrienden of constante druk via appjes. Twijfel is genoeg om iets te doen: praat met een mentor, vraag door of meld je zorgen anoniem.

Samen verantwoordelijkheid nemen

“We moeten jongeren leren dat ze nee mogen zeggen, ook als iets onschuldig lijkt,” zeggen Junny Lopez hoofd van het RIEC CN en Sylvester Dieteren, vreemdelingenketencoördinator van de IND CN. Scholen spelen daarin een sleutelrol, maar ouders en coaches net zo goed. Alleen als we allemaal alert blijven, kunnen we jongeren uit de greep van criminelen houden”.

Volgend jaar schoolpakket

De acties laten zien hoe belangrijk het is dat jongeren de signalen op tijd herkennen. Daarom komt er vanaf 2026 een schoolpakket beschikbaar voor alle scholen. Dit begint al in groep 8, zodat leerlingen bewust en weerbaar naar de middelbare school gaan. Het pakket bevat korte opdrachten, voorbeelden en gesprekstips voor in de klas.

De campagne Uit de Greep is onderdeel van het Jaarprogramma Mensenhandel 2025 en wordt uitgevoerd in samenwerking met het Ministerie van Justitie en Veiligheid, IND CN en het RIEC CN, samen met scholen en hulporganisaties.

ENGELS:

SECOND SCHOOL ACTION ‘OUT OF THE GRIP’ OPENS EYES – SAY NO TO CRIMINALS!

Kralendijk,- At Liseo Boneriano, the second action of the ‘Out of the Grip’ campaign took place this week. Actors approached students during the break with a proposal that seemed harmless. Moments later it became clear it was staged.

The message? Criminal exploitation can begin this easily.

Local influencers, the Immigration and Naturalisation Service Caribbean Netherlands (IND CN), KPCN, KMar, and the Regional Information and Expertise Centre Caribbean Netherlands (RIEC CN) handed out flyers and spoke with young people..The ‘Out of the Grip’ campaign is aimed at young people on Bonaire, Sint Eustatius and Saba and draws attention to the growing problem of criminal exploitation.

Parents and teachers: stay alert
Criminal exploitation is a quiet form of modern child labour. Young people are not coerced with violence; pressure or temptation pulls them into a web. Once entangled, getting out is not easy. Watch for signals such as secretive behavior, quick money or gifts, suddenly older friends, or constant pressure via messages. Even a feeling of doubt is reason enough to act: talk to a mentor, ask further questions, or share your concerns anonymously.

Taking responsibility together
“We must teach young people that they can say no, even if something looks innocent,” says Junny Lopez, head of the RIEC CN, and Sylvester Dieteren, immigration chain coordinator at IND CN. Schools play a key role, and so do parents and coaches. Only if we all stay alert can we keep young people out of the grip of criminals”.

School package in 2026
These actions show how important it is for young people to recognise the signals in time. That is why, starting in 2026, a school package will be available for all schools. It will start already in group 8, so students enter secondary school more aware and resilient. The package includes short assignments, examples and discussion tips for use in class.

The ‘Out of the Grip’ campaign is part of the Human Trafficking Annual Programme 2025 and is carried out in cooperation with the Ministry of Justice and Security, the IND CN and the RIEC CN, together with schools and aid organisations.

__________________________________________________________________