DYLAN SINT JAGO TA SIGUI DIREKTAMENTE PA FINAL

Willemstad/Kralendijk – Awe mainta durante pisamentu Dylan Sint Jago a pisa eksaktamente 55 kilo – nèt nèt e máksimo pa su kategoria di peso. Su kontrinkante den semifinal, Qshently Held di Kòrsou, sinembargo a pisa mas ku 3 kilo di mas, esta 58 kilo.

Den bòkseo kategoria di peso ta hopi importante. Nan ta sòru pa bòksdónan bringa kontra kontrinkantenan di un tamaño i forsa komparabel. Di e manera akí e deporte ta bira mas hustu i mas seif. Un peso muchu pisá por kondusí pues na diskualifikashon.

Despues di a haña un chèns mas, Qshently a sigui surpasá e peso pèrmití. Pa e motibu akí el a keda diskualifiká pa e kategoria akí.

Esaki ta nifiká ku nos Dylan ta sigui outomátikamente pa final riba djadumingu 7 di sèptèmber, kaminda e ta bringa kontra Ricky Guy di Kòrsou. Den bòkseo nan ta yama esaki un “win by walkover” – bo ta gana outomátikamente pa motibu ku bo kontrinkante no ta kumpli ku e kondishonnan ofisial, di moda ku e no por partisipá.

Dylan ta kompletamente kla pa enfoká riba e final. Bonaire Boxing Federation, Baas Sport, Indebon i Total Safety First ta dese’é hopi éksito djadumingu!

FUNETE: BBF/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DYLAN SINT JAGO RECHTSTREEKS DOOR NAAR DE FINALE

Willemstad/Kralendijk – Vanmorgen tijdens de weging woog Dylan Sint Jago precies 55 kg – exact het maximum voor zijn gewichtsklasse. Zijn tegenstander in de semi-finale, Qshently Held (Curaçao), bleek echter ruim 3 kilo te zwaar (58 kg).

In het boksen zijn gewichtsklassen heel belangrijk. Ze zorgen ervoor dat boksers tegen tegenstanders van vergelijkbare grootte en kracht vechten. Zo wordt de sport eerlijker en veiliger. Na een herkansing om alsnog af te vallen, bleef Qshently boven het toegestane gewicht. Hierdoor is hij gediskwalificeerd in deze categorie.

Dat betekent dat onze Dylan automatisch doorgaat naar de finale op zondag 7 september, waar hij het opneemt tegen Ricky Guy (Curaçao). In het boksen heet dit een “win by walkover” – je wint automatisch omdat je tegenstander niet aan de officiële voorwaarden voldoet en dus niet kan deelnemen.

Dylan is klaar om zich volledig te focussen op de finale. Bonaire Boxing Federation, Baas Sport, Indebon en Total Safety First wensen hem heel veel succes toe aanstaande zondag!

ENGELS:

DYLAN SINT JAGO STRAIGHT ON TO THE FINALS

Willemstad/Kralendijk – This morning during the weigh-in, Dylan Sint Jago weighed exactly 55 kg – the maximum for his weight class. However, his opponent in the semi-final, Qshently Held (Curaçao), turned out to be more than 3 kg overweight (58 kg).

Weight classes are very important in boxing. They ensure that boxers fight opponents of similar size and strength. This makes the sport fairer and safer. After a second chance to lose weight, Qshently remained above the permitted weight.

As a result, he has been disqualified in this category.

This means that our Dylan automatically advances to the final on Sunday, September 7, where he will face Ricky Guy (Curaçao). In boxing, this is called a “win by walkover” – you win automatically because your opponent does not meet the official requirements and therefore cannot participate.

Dylan is ready to focus fully on the final. Bonaire Boxing Federation, Baas Sport, Indebon and Total Safety First wish him the best of luck this Sunday!