FIESTA DI MÚSIKA RIBA DIA DI BONEIRU  

Kralendijk,- Den oranan di anochi di Dia di Boneiru, djasabra 6 di sèptèmber, e Classical Music Board Bonaire ta organisá un konsierto di gala di e resort Van der Valk Plaza Bonaire.

Konsierto ei lo kuminsá ku un presentashon  di nos mes Tutti Frutti. Despues a yega tempu pa algo uniko: Alexander Kraft van Ermel, nietu i studiante di Wim Statius Muller a desaroyá un laso spesial ku e músika di Antia durante su hubentut na Kòrsou.

Wim Statius Muller a laga su marka den músika festivo Antiano ku su komposishonnan. Su bailenan: tumba, dansa, mazurka, i wals tin bia ta wòrdu deskribí komo “Chopin ku un toke karibense.” Nos por ta testigu di Alexander su abilidat riba piano y su pashon pa toka e musika Antiano, interkambiá ku tekstonan kòrtiku di splikashon i anekdotanan i historianan personal.

Lo presentá trabou di Chopin, Statius Muller i otro komponente Antiano. I ken sa, kisas asta tin tempu pa un baile… Karchinan pa e konsierto di gala aki ta optenibel pa $40 na e bendedónan usual: Libreria Delmar (debito i sèn kèsh) i Lisa Convenience Store (sèn kèsh). 

FUENTE: CLASSICAL MUSIC BOARD BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MUZIEK FEEST OP DIA DI BONEIRU

Kralendijk,- Op de avond van Dia di Boneiru, zaterdag 6 september, organiseert de Classical Music Board Bonaire een galaconcert bij Van der Valk Plaza Bonaire resort.

Het concert begint met een feestelijk optreden van ons eigen Tutti Frutti. Daarna is de beurt aan een fenomeen: Alexander Kraft van Ermel, kleinzoon en leerling van Wim Statius Muller, heeft in zijn jeugd op Curaçao een speciale band opgebouwd met de muziek van de Antillen.

Wim Statius Muller drukte met zijn composities een stempel op de Antilliaanse feestmuziek. Zijn dansen: tumba’s, dansa’s, mazurka’s en walsen worden wel omschreven als ‘Chopin met een Caraïbische twist’.

Op zaterdag 6 september kunnen we zelf getuige zijn van het gedreven pianospel van Alexander, afgewisseld met korte toelichtende teksten en persoonlijke anekdotes en verhalen. Met werken van Chopin, Statius Muller en andere Antilliaanse componisten. en wie weet is er ruimte voor een dansje… 

Voor dit galaconcert zijn kaarten ad 40 $ beschikbaar op de bekende verkoopadressen: Delmar bookstore (pin en cash) en Lisa Convenience Store (cash). 

ENGELS:

MUSIC FESTIVAL ON BONAIRE DAY

Kralendijk,- In the evening of Dia di Boneiru the Classical Music Board Bonaire is organising a gala concert at Van der Valk Plaza Bonaire Resort.

The concert start with our own Tutti Frutti. After that it is the turn of a phenomenon: Alexander Kraft van Ermel, grandson and pupil of Wim Statius Muller, has established a special bond with the music of the Antilles in his youth on Curaçao.

Wim Statius Muller stamped his compositions on Caribbean party music. His dances: tumbas, dansas, mazurkas and waltzes have been described as ‘Chopin with a Caribbean twist’. On Saturday, September 6, we can witness Alexander’s driven piano playing interspersed with short expository texts and personal anecdotes and stories.

With works by Chopin, Statius Muller and other Antillean composers. And who knows, there may be room for a dance… Tickets ad $40 are available for this gala concert at the well-known retail locations: Delmar bookstore (pin and cash) and Lisa Convenience Store (cash).