POLIS TA PARA SHOFÙR MENOR DI EDAT

Kralendijk,- Den oranan di anochi di djamars 30 di desèmber, alrededor di 7.45 or, un patruya a mira un outo ku sinku okupante na un lokalidat di hòreka na Kaya Korona, di kual e shofùr tabata mustra hopi yòn. Pa e motibu aki e patruya a disidí di para e vehíkulo pa un kòntròl.

Durante e kòntròl a resultá ku e shofùr tabata un menor di edat di 16 aña. Pa e motibu aki e no tabata disponé di un reibeweis i ademas el a duna un seguro ku no ta bálido. A transportá e shofùr menor di edat pa warda di polis, di kua su mayornan tambe a presentá.

A splika e menor i su mayornan e seriedat di e situashon. E menor a deklará ku el a hür e vehíkulo pa un dia.

FUENTE: KPCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MINDERJARIGE BESTUURDER STAANDE GEHOUDEN

Kralendijk,- In de avonduren van dinsdag 30 december, rond 19:45 uur, zag een politiepatrouille bij een horecagelegenheid aan de Kaya Korona een auto met vijf inzittenden, waarvan de bestuurder er erg jong uitzag.

Hierdoor besloot de patrouille het voertuig te stoppen voor een controle.

Tijdens de controle bleek de bestuurder een minderjarige van 16 jaar te zijn. Hij was hierdoor niet in het bezit van een rijbewijs en toonde bovendien een ongeldige verzekering.

De minderjarige bestuurder werd naar het politiebureau gebracht, waar zijn ouders eveneens naartoe kwamen. Aan de minderjarige en zijn ouders is de ernst van de situatie uitgelegd. De minderjarige verklaarde dat hij het voertuig voor een dag had gehuurd.