𝐃𝐄𝐍 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐁𝐎𝐍𝐄𝐈𝐑𝐔 𝐀 𝐏𝐎𝐍𝐄 𝐏𝐀𝐒𝐎𝐍𝐀𝐍 𝐈𝐌𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐍𝐓𝐄 𝐃𝐄𝐍 𝐌𝐀𝐍𝐄𝐇𝐎 𝐃𝐈 𝐈𝐃𝐈𝐎𝐌𝐀 𝐈 𝐊𝐎𝐋𝐀𝐁𝐎𝐑𝐀𝐒𝐇𝐎𝐍

Kralendijk – Na aña 2025 Entidat Públiko Boneiru a pone pasonan importante riba tereno di maneho di idioma i kolaborashon relashoná ku papiamentu i multilingwismo.

Den luna di febrüari Fundashon Akademia Papiamentu a selebrá su 1

5 aña di eksistensia. Pa hopi aña kaba e fundashon ta trahando estrechamente huntu ku Entidat Públiko Boneiru riba konservashon i fortifikashon di papiamentu na Boneiru.

Den luna di yüli Aruba, Boneiru i Kòrsou a renobá nan kolaborashon pa konhuntamente fortifiká papiamento/u. E akuerdo ku e islanan ABC a firma ta konta pa un periodo di tres aña. E ta enfoká riba inisiativanan konhunto pa enseñansa, desaroyo di material di instrukshon, profeshonalisashon di dosente i promoshon di idioma.

Den luna di yüli tambe Entidat Públiko Boneiru a firma un deklarashon di intenshon ku kuater direktiva di skol na Boneiru pa desaroyo di un método pa hulandes komo idioma strañero (Nederlands als Vreemde Taal – NVT). E partidonan akí a uni forsa pa yega na un método adekuá i duradero pa hulandes komo idioma strañero. Ku esaki nan ke konektá mas mihó ku realidat di idioma di alumnonan boneriano, pa kende hopi biaha hulandes no ta nan idioma materno.

Entrante 1 di òktober 2025 pa promé biaha Entidat Públiko Boneiru a nombra un ménedjer di programa pa idioma. E funshon akí ta responsabel pa desaroyo, ehekushon i garantia di e maneho di idioma multilingwe di Boneiru, ‘Di Chambuká pa Manehá’. E maneho akí ta konektá ku palabrashonnan nashonal i internashonal, manera e Manifesto Oropeo pa idioma regional òf idioma di minoria. Den esaki Entidat Públiko Boneiru ta traha huntu ku skolnan, gobièrnunan i organisashonnan sosial.

Den luna di novèmber Fundashon Akademia Papiamentu a haña enkargo di Entidat Públiko Boneiru pa renobá e método pa siña idioma ‘Bon Uso di Papiamentu’ i adaptá esaki na e situashon boneriano. Despues di esaki e fundashon lo ofresé kurso di e método akí den

diferente área, manera enseñansa, hustisia, gobernashon públiko, medionan di komunikashon, kultura, sosial ekonómiko, kuido i bienestar, i espasio públiko.

Ku e pasonan akí Entidat Públiko Boneiru ta mustra ku e ta fortifiká multilingwismo i papiamentu strukturalmente, i semper den kolaborashon estrecho ku partnernan lokal i regional.

𝑭𝑼𝑬𝑵𝑻𝑬: 𝑶𝑳𝑩/𝑳𝑰𝑽𝑬99𝑭𝑴

IN 2025 ZETTE BONAIRE BELANGRIJKE STAPPEN IN TAALBELEID EN SAMENWERKING

Kralendijk – Het Openbaar Lichaam Bonaire heeft in 2025 belangrijke stappen gezet op het gebied van taalbeleid en samenwerking rond het Papiaments en meertaligheid.

In februari vierde Fundashon Akademia Papiamentu haar 15-jarig bestaan. De stichting werkt al jaren nauw samen met het OLB aan het behoud en de versterking van het Papiaments op Bonaire.

In juli vernieuwden Aruba, Bonaire en Curaçao hun samenwerking om het Papiamento/u gezamenlijk te versterken. De overeenkomst die de ABC eilanden hebben getekend geldt voor een periode van drie jaar. Deze richt zich op gezamenlijke initiatieven voor onderwijs, leermiddelenontwikkeling, professionalisering van leerkrachten en taalpromotie.

Ook tekende het OLB in de maand juli een intentieverklaring met vier schoolbesturen op Bonaire voor de ontwikkeling van een methode Nederlands als Vreemde Taal (NVT). Deze partijen bundelen hun krachten om te komen tot een passende en duurzame NVT-methode. Hiermee willen zij beter aansluiten bij de taalrealiteit van Bonairiaanse leerlingen, van wie het Nederlands vaak niet de moedertaal is.

Per 1 oktober 2025 heeft het OLB voor het eerst een programmamanager Taal aangesteld. Deze functie is verantwoordelijk voor de ontwikkeling, uitvoering en garantie van het meertalige taalbeleid van Bonaire, Di Chambuká pa Manehá. Dit beleid sluit aan bij nationale en internationale afspraken, zoals het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden. Het OLB werkt hierbij samen met scholen, overheden en maatschappelijke organisaties.

In november kreeg Fundashon Akademia Papiamentu de opdracht van het OLB om de bestaande taalleermethode Bon uso di Papiamentu te vernieuwen en aan te passen aan de Bonairiaanse situatie. Daarna zal de stichting cursussen van deze methode aanbieden in

verschillende domeinen, zoals onderwijs, justitie, openbaar bestuur, media, cultuur, sociaal-economisch, zorg en welzijn, en openbare ruimte.

Met deze stappen laat het OLB zien dat het meertaligheid en het Papiaments structureel versterkt, altijd in nauwe samenwerking met lokale en regionale partners.