KORSOU: BARKU DI MARINA DEN HELDER TA REGRESÁ KARIBE

Willemstad,-  Zr. Ms. Den Helder ta regresando e parti Karibense di Reino. E barku tabata einan anteriormente pa pruebanan den awa kayente.

Despues di bishitanan interino na Norfolk i New York, e barku di suministro aki awor ta regresá Karibe.

 E barku ta keda den e área mas largu pa por kontribuí na suministro si ta nesesario. Departamentu di Defensa ta evaluá periodikamente si esaki ta apropiá komo medida di pre-previshon adishonal den konekshon ku desaroyonan aktual. E tenshon den e region no ta representá un menasa direkto pa e islanan ABC na e momentunan aki.

 Zr. Ms. Den Helder ta den Karibe for di mitar di òktober pa pruebanan di wer kayente. E humedat haltu i temperaturanan basta haltu di awa di laman ta proveé ​​kondishonnan ideal pa tèst kon e barku i su instalashonnan lo reakshona riba esaki.

 Marina Real di Hulanda a inisiá ku Zr. Ms. Den Helder ofisialmente riba 1 di òktober 2025.

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MARINESCHIP DEN HELDER TERUG IN CARIBISCH GEBIED

 Willemstad,- Zr.Ms. Den Helder keert terug naar het Caribisch deel van het Koninkrijk. Het schip was daar eerder voor warmwaterbeproevingen.

Na een tussentijds bezoek aan Norfolk en New York gaat dit bevoorradingsschip nu retour naar het Caribisch gebied. 

Het schip blijft langer in het gebied om indien nodig te kunnen bijdragen aan bevoorrading. Defensie bekijkt periodiek of dit passend is als extra voorzorgsmaatregel gezien de actuele ontwikkelingen. Spanningen in de regio vormen op dit moment geen directe dreiging voor de ABC-eilanden.

Zr.Ms. Den Helder is sinds medio oktober in het Caribisch gebied voor warmweerbeproevingen.

De hoge luchtvochtigheid en forse zeewatertemperatuur vormen de ideale omstandigheden om te testen hoe het schip en de installaties daarop reageren.

 De Koninklijke Marine heeft Zr. Ms. Den Helder op 1 oktober 2025 officieel in dienst gesteld.

ENGELS:

NAVY SHIP DEN HELDER RETURNS TO THE CARIBBEAN

Willemstad,- HNLMS Den Helder is returning to the Caribbean part of the Kingdom. The ship was previously there for warm-water trials.

After interim visits to Norfolk and New York, this supply ship is now returning to the Caribbean region.

The ship will remain in the area in order to contribute to resupply if required. The Ministry of Defence periodically assesses whether this is appropriate as an additional precaution in light of current developments.

Tensions in the region do not presently constitute a direct threat to the ABC Islands. 

HNLMS Den Helder has been in the Caribbean since mid-October for warm-weather trials. The high humidity and high seawater temperatures provide ideal conditions for testing how the ship and its installations will respond.

The Royal Netherlands Navy officially commissioned HNLMS Den Helder on October 1, 2025.