KORSOU: WARDAKOSTA TA EVAKUÁ HÓMBER FOR DI KLEIN KÒRSOU

Willemstad,- Djawebs mainta e Sentro di Operashon Marítimo di Wardakosta a risibí un petishon di un boto charter na Klein Kòrsou.

Nan a indiká ku un turista abordo di e boto di charter a keda leshoná i mester a ser hiba ku urgensha pa hospital. E hómber Merikano di 61 aña a bula for di e boto charter pa dùik den laman i a leshoná su mes gravemente na momento ku e la bula.

Despues di a risibí e notifikashon Wardakosta a yama e dókter di CITRO pa konseho, kende a konsehá pa transportá e hòmber pa hospital mas pronto posibel pa e risibí tratamentu médiko. Mesora Wardakosta a dirigí e helikòpter di Wardakosta pa Klein Kòrsou pa evakuá e hòmber.

E hòmber a ser hiba ku helikòpter pa aeropuerto Hato, unda ambulance tabata ward’é. Wardakosta ta deseá e hòmber pronto rekuperashon.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DE KUSTWACHT HELIKOPTER EVACUEERT MAN OP KLEIN CURAÇAO

Willemstad,- Donderdagochtend kreeg het Maritiem Operatie Centrum van de Kustwacht een verzoek van een charterboot nabij Klein Curaçao.

Een toerist aan boord van de charterboot moest met spoed naar het ziekenhuis gebracht worden. De 61-jarige Amerikaanse man sprong van de charterboot om in zee te duiken en raakte daarbij geblesseerd.

Het MOC heeft direct na de melding met de CITRO dokter gebeld voor advies, deze adviseerde om de man zo spoedig mogelijk naar het ziekenhuis te brengen voor medische behandeling. De Kustwacht heeft hierop de kustwachthelikopter meteen naar Klein Curaçao gedirigeerd om de man te evacueren.

De man is met de helikopter naar Hato vliegveld gebracht, waar een ambulance op hem stond te wachten. De Kustwacht wenst de man beterschap