A APLIKÁ PROMÉ KIMOTERAPIA OFISIALMENTE NA BONEIRU

 Kralendijk,- Djabièrnè ùltimo 12 di sèptèmber un logro importante a tuma lugá den kuido na Boneiru. Pa promé biaha a prepará tratamentu di kimoterapia kompletamente na Boneiru, i a apliká esakinan den un ‘setting’ ofisial na Fundashon Mariadal.

Ku esaki pashèntnan ku tin mester di kimoterapia no tin mester di biaha bai Aruba òf Kòrsou mas, pero nan por haña nan tratamentu den un ambiente konfiá i no leu for di nan famianan i amigunan.

Durante periodo di COVID den situashonnan di emergensia ya kaba sa apliká kimoterapia lokalmente ku tratamentunan ku nan tabata trese ku avion. E diferensia ta ku for di awor e tratamentu por tuma lugá na un manera struktural i seif na Boneiru mes, den e tratamentu durante dia di onkologia di Fundashon Mariadal.

 Kuater protokòl di tratamentu ta disponibel

 Aktualmente tin kuater protokòl di tratamentu lokalmente disponibel pa diferente tipo di kanser: kanser di pechu, kanser di tripa, kanser di pròstat i kanser gineakológiko. Botika ta prepará e tratamentunan na un manera seif i e enfermeranan di onkologia, ku ta ehersé un ròl sentral komo ‘casemanager’ i promé punto di kontakto pa nos pashèntnan, ta apliká nan.

 Preparashon di hopi aña

 Realisashon di e desaroyo akí ta resultado di un preparashon i kolaborashon di hopi aña. Un danki spesial ta bai na e enfermeranan di onkologia di Fundashon Mariadal, e Internista- Onkólogo Daniel Souwer, e botikario Kevin Schwengle i Renee Grouls i su koleganan di Catharina Ziekenhuis na Hulanda, ku a duna un aporte krusial na e preparashonnan i na strukturashon di nos botika. Partnernan eksterno, manera Amsterdam UMC, tambe a hunga un ròl importante na momentu di formulashon di e protokòlnan i e garantia di kalidat.

 Un logro importante pa kuido na Boneiru

Ku inisio ofisial di kimoterapia na Boneiru, Fundashon Mariadal ta pone un paso importante padilanti den kuido onkológiko. Esaki no ta nifiká solamente un alivio pa nos pashèntnan i nan famianan, pero tambe un fortifikashon di kapasidat i kalidat di kuido na nos isla.

 Tokante Fundashon Mariadal

 Fundashon Mariadal ta e instituto di kuido di mas grandi na Boneiru i ta ofresé un espektro amplio di servisio médiko i di sosten. A base di e balornan núkleo: amor, inovashon, profeshonalidat i servisialidat, i e pilánan stratégiko: ‘nurse-driven’, ‘data-driven’ i ‘value-driven’, Mariadal ta trahando pa logra un kuido di balor haltu i resiliente pa futuro pa nos komunidat.   

  

FUENTE: FUNDASHON MARIADAL/LIVE99FM

NEDERLAND:

EERSTE CHEMOTHERAPIE OFFICIEEL TOEGEDIEND OP BONAIRE

Kralendijk,-  Afgelopen vrijdag 12 september vond er een mijlpaal plaats in de zorg op Bonaire. Voor het eerst zijn chemokuren volledig lokaal bereid én in officiële setting toegediend bij Fundashon Mariadal.

Daarmee hoeven patiënten die chemotherapie nodig hebben niet langer naar Aruba of Curaçao te reizen, maar kunnen zij hun behandeling volgen in hun vertrouwde omgeving, dicht bij familie en vrienden.

Tijdens de COVID-periode werd in noodsituaties al eens chemotherapie lokaal toegediend met kuren die vanuit Aruba werden ingevlogen. Het verschil is dat de behandeling vanaf nu structureel en veilig op Bonaire zelf kan plaatsvinden, in de oncologiedagbehandeling van Fundashon Mariadal.

Vier behandelprotocollen beschikbaar

Op dit moment zijn er vier behandelprotocollen lokaal beschikbaar voor verschillende kankersoorten: borstkanker, darmkanker, prostaatkanker en gynaecologische kankers. De kuren worden veilig bereid door de apotheek (Botika) en toegediend door de oncologieverpleegkundigen, die een centrale rol vervullen als casemanager en eerste aanspreekpunt voor patiënten.

Jarenlange voorbereiding

De realisatie van deze ontwikkeling is het resultaat van jarenlange voorbereiding en samenwerking. Bijzonder dank gaat uit naar de oncologieverpleegkundigen van Fundashon Mariadal, Internist-Oncoloog Daniel Souwer, apotheker Kevin Schwengle en Renee Grouls en zijn collega’s van het Catharina Ziekenhuis, die een cruciale bijdrage leverden aan de voorbereidingen en de inrichting van de apotheek. Ook externe partners, zoals het Amsterdam UMC, hebben een belangrijke rol gespeeld bij het opstellen van protocollen en kwaliteitsborging.

Een mijlpaal voor de zorg op Bonaire

Met de officiële start van chemotherapie op Bonaire zet Fundashon Mariadal een belangrijke stap vooruit in de oncologische zorg. Het betekent niet alleen een verlichting voor patiënten en hun families, maar ook een versterking van de capaciteit en kwaliteit van de zorg op het eiland.

Over Fundashon Mariadal

Fundashon Mariadal is de grootste zorginstelling op Bonaire en biedt een breed spectrum aan medische en ondersteunende diensten. Vanuit de kernwaarden liefde, innovatie, professionaliteit en dienstbaarheid, en de strategische pijlers nurse-driven, data-driven en value-driven, werkt Mariadal aan hoogwaardige en toekomstbestendige zorg voor de gemeenschap.