KONTROL DI SEGURIDAT DI KUMINDA DEN SUPERMARKET

Kralendijk – Den e simannan binidero Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei di Entidat Públiko Boneiru ta ehekutá kontròl èkstra den vários supermarket.

Di e manera akí e direktorado ta sòru pa tur habitante i bishitante por kumpra kuminda ku ta seif.

Mas habitante, mas demanda pa kuminda

Boneiru ta kresiendo rápidamente. E kantidat di habitante i turista ta oumentando i pa e motibu akí e demanda pa kuminda i kos di bebe a bira mas grandi. Supermarketnan a amplia nan oferta hopi. Esaki ta bon, pero e ta sòru pa mas riesgo tambe. Ta importante ku e produktonan ku nan ta bende ta seif i di bon kalidat.

Kiko nan no ta pèrmití pa bende?

Segun Lei di Kuminda BES ta prohibí pa bende produkto ku no ta seif òf ku ta dudoso.

Esaki ta nifiká ku no ta pèrmití pa bende entre otro:    

• Produkto sin etikèt, sin fecha di produkshon, sin fecha di vensementu i sin preis.  
• Produkto ku a pasa nan fecha, ku ta kibrá òf ku tin daño.
• Bleki ku ta machiká, frusá òf hinchá.
• Produkto ku beskein òf ku ta afektá di kualke otro manera.

E tipo di produktonan akí por ta peligroso pa salú.

Responsabilidat di tur hende

E promé responsabilidat ta serka e doño i e empleadonan di e supermarket. Nan mester sòru pa kumpli ku e reglanan. Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei ta kontrolá si esaki ta tuma lugá debidamente. E konsumidó tambe tin su ròl. Tur hende mester tira bista bon riba e produkto promé ku e kumpr’é òf bai kuné.

‘Huntu nos ta sòru pa produktonan seif i bon den nos tiendanan. Esaki ta importante pa salú di nos tur,’ segun Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei.

Kontròl den kada bario

Den e simannan binidero empleadonan di Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei ta pasa tur supermarket na nos isla. Ta ehekutá e kontrolnan bario pa bario. Na e momentu akí e inspektornan ta aktivo den bario di Tera Kòrá

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

CONTROLE OP VOEDSELVEILIGHEID IN SUPERMARKTEN

Kralendijk –  De Directie Toezicht en Handhaving (DTH) van het Openbaar Lichaam Bonaire voert de komende weken extra controles uit in supermarkten. Zo wil de directie ervoor zorgen dat alle inwoners en bezoekers veilig voedsel kunnen kopen.

Meer inwoners, meer vraag naar voedsel

Bonaire groeit snel. Het aantal inwoners en toeristen neemt toe en daardoor is de vraag naar eten en drinken groter geworden. Supermarkten hebben hun aanbod flink uitgebreid. Dat is goed, maar het zorgt ook voor meer risico’s. Het is belangrijk dat de producten die worden verkocht veilig en van goede kwaliteit zijn.

Wat mag niet verkocht worden?

Volgens de BES-voedselwetgeving is het verboden om onveilige of twijfelachtige producten te verkopen.

Dit betekent onder andere:

• Geen producten zonder etiket, productiedatum, houdbaarheidsdatum of prijs.
• Geen producten die over de datum zijn, gebroken of beschadigd.
• Geen blikken die zijn ingedeukt, geroest of opgeblazen.
• Geen producten met schimmel of andere aantastingen.

Dergelijke producten kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

Verantwoordelijkheid van iedereen

De eerste verantwoordelijkheid ligt bij de eigenaar en de medewerkers van de supermarkt. Zij moeten ervoor zorgen dat de regels worden gevolgd. DTH controleert of dit ook echt gebeurt.
Ook de consument heeft een rol. Iedereen moet een product goed bekijken voordat hij of zij het koopt en meeneemt.

“Samen zorgen we voor veilige en goede producten in de winkels. Dat is belangrijk voor de gezondheid van ons allemaal,” aldus de Directie Toezicht en Handhaving.

Controles per wijk

In de komende weken gaan de medewerkers van DTH langs alle supermarkten op het eiland. De controles worden wijk voor wijk uitgevoerd. Op dit moment zijn de inspecteurs actief in de wijk Tera Korá.