BONEIRU TA SELEBRÁ ORGUYO I KONEKTIVIDAT KU E TEMA ‘NOS TA BONEIRU’

Kralendijk – E preparashonnan pa Dia di Boneiru a ranka sali ofisialmente, i ya kaba henter nos isla ta sinti e ambiente di fiesta.

Promé nos banderanan orguyoso di Boneiru tabata duna nos kayanan koló, i awor tur kaminda e banderanan chikitu i dekorativo ta waya reflehando e tema di e aña akí: ‘Nos ta Boneiru’.

E tema akí ta drai rònt di e manera ku nos ta ekspresá nos orguyo pa ken nos ta. Un boneriano bo ta rekonosé na su hospitalidat kaluroso, e rèspèt profundo ku e tin pa naturalesa i tradishon i su sentido komunitario fuerte. Esaki ta loke ta hasi nos úniko i ta konektá nos ku otro.

Riba e banderanan chikitu spesial por lesa algun frase for di nos himno, komo homenahe na nos patrimonio. Manera: ‘Maske chikitu ku su defekto, nos ta stimele ariba tur kos’. Palabranan ku fuertemente ta suprayá nos konektividat, nos amor i nos orguyo pa nos isla.

Nos ta invitá tur hende pa huntu nos plama e mensahe akí: saka un potrèt ku un di e banderanan chikitu, kompartí esaki riba medionan sosial ku e hashtag #NosTaBoneiru i konta dikon abo ta orguyoso di Boneiru.

‘E aña akí tur kos ta drai rònt di un sentido di solidaridat i orguyo,’ segun e Komishon di Dia di Boneiru. ‘Nos ta invitá tur hende pa partisipá, pone dekorashon i konhuntamente laga tur hende mira ku Boneiru ta biba den nos kurason, den nos kayanan i den nos komunidat.’ Laga nos selebrá huntu

ken nos ta. Nos ta Boneiru!

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BONAIRE VIERT TROTS EN VERBONDENHEID MET THEMA ‘NOS TA BONEIRU’

Kralendijk – De voorbereidingen voor Dia di Boneiru zijn officieel begonnen, en het hele eiland voelt de feeststemming al. Eerst kleurden onze trotse Bonaire-vlaggen de straten, en nu wapperen overal de nieuwe decoratieve vlaggetjes in het thema van dit jaar: ‘Nos Ta Boneiru’.

Dit thema draait om het uitdragen van onze trots op wie we zijn. Een Bonairiaan herken je aan zijn warme gastvrijheid, diepe respect voor natuur en tradities en sterke gemeenschapsgevoel. Dat maakt ons uniek en verbindt ons met elkaar.

Op de speciale vlaggetjes zijn zinnen uit ons volkslied te lezen, als eerbetoon aan ons erfgoed. Zoals: “Maske chikitu ku su defekto, nos ta stimele ariba tur kos”. Woorden die onze verbondenheid, liefde en trots voor ons eiland krachtig onderstrepen.

Wij nodigen iedereen uit om deze boodschap samen uit te dragen: maak een foto met een van de vlaggetjes, deel deze op social media met de hashtag #NosTaBoneiru en vertel waarom jij trots bent op Bonaire.

“Dit jaar draait alles om een gevoel van saamhorigheid en trots,” aldus de Dia di Boneiru Commissie. “We nodigen iedereen uit om mee te doen, mee te versieren en samen te laten zien dat Bonaire leeft in onze harten, op onze straten en in onze gemeenschap.”

Laten we samen vieren wie we zijn. Nos Ta Boneiru!