KUATER BISHITANTE A RISIBÍ REKONOSEMENTU KOMO EMBAHADOR DI BONEIRU

Kralendijk,- Durante luna di yüli, TCB a duna rekonosementu na kuater bishitante di Merka komo embahador di Boneiru.

Ta trata aki di Dan i Gina Fox ku ta bishitando Boneitu pa 18 aña. “Nos a sera amistat ku basta hende aki na Boneiru, i ta enkantá ku e trankilidat ku tin ainda na Boneiru,” asina e pareha a indiká. Pa e okashon akí na a risibí un feneta di plata.

Un plakat di platina a keda otorgá tambe na e pareha Al i Sally Galiani, pa nan 40 aña di bishita na Boneiru.

Helen Mercera-Thode a hasi e aktonan ofisial.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VIER BEZOEKERS KRIJGEN ERKENNING ALS AMBASSADEUR VAN BONAIRE

Kralendijk,- In de maand juli heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) erkenning gegeven aan vier bezoekers uit de Verenigde Staten als ambassadeur van Bonaire.

Het gaat hier om Dan en Gina Fox die Bonaire al 18 jaar bezoeken. ‘Wij zijn vrienden geworden met heel wat mensen hier op Bonaire, en wij houden van de rust die nog op Bonaire te vinden is,’ zo heeft het echtpaar aangegeven.

Voor deze gelegenheid hebben ze een zilveren speld ontvangen.

Een platina plaquette werd ook uitgereikt aan het echtpaar Al en Sally Galiani, voor de 40 jaar die zij Bonaire bezoeken.  

Helen Mercera-Thode heeft het officiële gedeelte voor haar rekening genomen.

ENGELS:

FOUR VISITORS RECOGNIZED AS BONAIRE AMBASSADORS

Kralendijk,- In July, Tourism Corporation Bonaire (TCB) recognized four visitors from the United States as Bonaire ambassadors.

These are Dan and Gina Fox, who have been visiting Bonaire for 18 years. “We’ve become friends with many people here on Bonaire, and we love the tranquility that can still be found on Bonaire,” the couple stated. They received a silver pin for the occasion.

A platinum plaque was also presented to Al and Sally Galiani for their 40 years of visiting Bonaire.

Helen Mercera-Thode officiated the ceremony.