KORSOU: ZR.MS. GRONINGEN TA INTERSEPTÁ POR LO MÉNOS 3 TÒN DI KOKAINA DESPUES DI PERSIGUISHON TÁKTIKO.

Willemstad,- Zr.Ms. Groningen ya durante e promé siman di patruya den Region Karibe, a realisá un redada enorme di droga. E Barku di Marina despues di un persiguishon tenas a interseptá riba dia 2 di febrüari último por lo ménos 3.000 kilo di kokaina den Laman Karibe. 

Durante esaki un motor di un boto transportando droga a keda destruí pa medio di tiru. 5 kontrabandista a keda detené.  Esei a keda anunsiá awe.

Un dia promé ku e kaptura Wardakosta Region Karibe a mira un boto sospechoso riba radar di kosta. Zr.Ms. Groningen huntu ku e avion patruyero di Wardakosta a drenta akshon i a nabegá rumbo pa e boto.  Despues di un persiguishon den anochi/mardugá e boto sin embargo a logra skapa.

 Zr.Ms. Groningen no a entregá i a skohe pa tuma un  posishon táktiko. Ku éksito. E siguiente mainta  e boto a aparesé riba radar di e barku di Marina.  Riba esei a desplegá e helikòpter NH90 di e barku di Marina  huntu ku e botonan rápido di intersepshon (FRISC).

 Nan tampoko no a logra stòp e kontrabandistanan ku a  kousa basta traba.  E kontrabandistanan a ignorá señalnan pa stòp i hasta tirunan di atvertensia tirá for di e FRISC.  Finalmente e NH90 a logra stòp e boto ku tirunan dirigí ku a pone e motornan inmóbil. 

Na bordo ademas di e 5 kontrabandistanan tabatin por poko 94 pakete di kokaina, un total di 2.820 kilo. E sospechosonan i e droga a keda entregá na Wardakosta Merikano.

 Barku Patruyero

Zr.Ms. Groningen for di fin di yanüari ta e barku stashoná den Region Karibe.  E barku di Marina ta funshoná durante operashonnan anti droga  interkambiando huntu ku Wardakosta Merikano i Wardakosta Region Karibe.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZR.MS. GRONINGEN ONDERSCHEPT BIJNA 3 TON COKE NA TACTISCHE ACHTERVOLGING

 Willemstad,- Zr.Ms. Groningen heeft al in de eerste patrouilleweek in het Caribisch gebied een omvangrijke drugsvangst gedaan.

Het marineschip onderschepte na een intensieve achtervolging op 2 februari bijna 3.000 kilo cocaïne op de Caribische Zee. Daarbij is de motor van de drugsboot kapotgeschoten. 5 smokkelaars zijn aangehouden. Dat is vandaag bekendgemaakt.

 Een dag voor de vangst zag de Kustwacht Caribisch Gebied een verdacht bootje op de walradar. Zr.Ms. Groningen kwam samen met het patrouillevliegtuig van de kustwacht in actie en zette koers naar het vaartuig. Na een lange nachtelijke achtervolging wist het bootje echter te ontsnappen.

Zr.Ms. Groningen gaf niet op en koos voor een tactische positionering. Met succes.

De volgende ochtend verscheen het bootje op de radar van het marineschip. Daarop werden de NH90-boordhelikopter en de snelle onderscheppingsboten FRISC’s ingezet.

Ook zij wisten de smokkelaars niet zonder slag of stoot te stoppen. De verdachten negeerden stoptekens en zelfs waarschuwingsschoten vanaf de FRISC’s.

Uiteindelijk bracht de NH90 de drugsboot tot stilstand door met gerichte schoten de motoren uit te schakelen. Aan boord bevonden zich naast de 5 smokkelaars liefst 94 pakketten cocaïne, goed voor in totaal 2.820 kilo. De verdachten en de drugs zijn overgedragen aan de U.S. Coast Guard.

 Stationsschip

Zr.Ms. Groningen is sinds eind januari het stationsschip in het Caribisch gebied. Het marineschip werkt tijdens counterdrugsoperaties afwisselend samen met de Amerikaanse kustwacht en de Kustwacht Caribisch Gebied.

ENGELS:

HNLMS GRONINGEN INTERCEPTS ALMOST 3 TONS OF COKE AFTER TACTICAL PURSUIT

 Willemstad,- HNLMS Groningen already during the first patrol week in the Caribbean Region, has made a major drug bust. The Marine ship intercepted almost 3.000 kg. cocaine in the Caribbean Sea after an intensive persecution on February 2^nd. In so doing the engine of the drug boat was destroyed by shots. 5 smugglers have been arrested. That was announced today.

 One day before the catch the Coastguard Caribbean Region saw a suspicious boat on the coast radar.  HNLMS Groningen came into action together with the patrol aircraft of the Coast guard and headed towards the vessel.  However, after a long nighttime chase, the boat managed to escape.

 HNLMS Groningen did not give up and chose for tactical positioning. With success. The next morning the vessel appeared on the radar of the Marine Ship.  The NH90 on-board helicopter and the FRISC fast interceptor boats were then deployed.

 They too were unable to stop the smugglers without a battle. The suspects ignored stop signs and even warning shots from the FRISCs. Ultimately, the NH90 brought the drug boat to a standstill by disabling the engines with targeted shots. In addition to the 5 smugglers, there were no fewer than 94 packages of cocaine on board, amounting to a total of 2,820 kilos.

The suspects and the drugs were transferred to the U.S. Coast Guard.

 Station ship

HNLMS Groningen since January has been the Marine ship stationed in the Caribbean Region.   the Marine ship labors during counter drug operations alternately with the U.S. Coast Guard and the Coastguard Caribbean Region.