GRATITUT I APRESIO RIBA DIA DI MANTELZORG

Kralendijk – Awe nos ta para ketu na tur hende di Boneiru ku ta duna mantelzorg. E forsanan silensioso ku, hopi biaha invisibel, tur dia a base di amor ta kuida i ta keda sostené un otro hende.

Ta trata di kuido pa un partner, un mayor, un yu, un amigu òf un besiña. Ta trata di e kuminda di tur dia ku bo ta kushiná aserka i hiba pa e persona, reglamentu di kuido i atministrashon, e pañanan èkstra pa laba i e orea ku semper t’ei pa skucha.

Dia di Mantelzorg riba djaluna 10 di novèmber ta un momentu pa para ketu na esaki. E dedikashon di e hendenan ku ta duna mantelzorg no ta meresé solamente apresio, pero tambe berdadero sosten.

Fundashon Mantelzorg Boneiru ta e punto sentral di e sosten di e hendenan ku ta duna mantelzorg. Nan ta sostené e hendenan ku ta duna mantelzorg ku konseho i yudansa práktiko i nan ta pidi atenshon pa nan.

Huntu Fundashon Mantelzorg Boneiru, Sentro Akseso, Zorg en Welzijngroep i e Direktorado Komunidat i Kuido di Entidat Públiko Boneiru ta traha riba fortifikashon di e sosten pa e hendenan ku ta duna mantelzorg.

E organisashonnan na Boneiru ta traha huntu pasobra duna un otro hende kuido ta algu hopi grandi. Anto sòru pa keda perseverá ku e kuido, esaki nos ta hasi huntu.

Masha danki tur partido enbolbí pa boso bunita trabou i masha danki tur hende ku ta duna mantelzorg ku boso t’ei pa boso próhimo!

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DANK EN WAARDERING OP DE DAG VAN DE MANTELZORG

Kralendijk – Vandaag staan we stil bij alle mantelzorgers van Bonaire. De stille krachten die, vaak onzichtbaar, elke dag uit liefde zorgen voor een ander en die steeds klaarstaan voor een ander.

Het is zorgen voor een partner, ouder, kind, vriend of buur.

Het is de dagelijkse maaltijd die je extra kookt en brengt, het regelen van zorg en de administratie, de extra was, de boodschappen en het luisterend oor waarmee je laat zien dat iemand niet alleen is.

De Dag van de Mantelzorg op maandag 10 november is een moment om daarbij stil te staan. De inzet van mantelzorgers verdient niet alleen waardering, maar ook echte steun.

Stichting Mantelzorg Bonaire speelt een centrale rol in de ondersteuning van mantelzorgers. Met advies en hulp helpen zij mantelzorgers en vragen zij aandacht voor hen.

Samen werken Stichting Mantelzorg Bonaire, Sentro Akseso, Zorg en Welzijngroep en de Directie Samenleving en Zorg van het Openbaar Lichaam Bonaire aan het versterken van de support voor mantelzorgers.

De organisaties op Bonaire werken samen, want zorgen voor een ander houd je beter vol als we het samen doen.

Bedankt alle betrokken partijen voor jullie mooie werk en bedankt mantelzorgers dat jullie er zijn voor je naaste!