REPRESENTANTE DI REINO ITERINO TA TUMA MEDIDA KONKRETO NA SELIBON LAGUN

Kralendijk,- Den e simannan ku ta tras di lomba, Representante di Reino interino(wRv) a tuma medidanan pa atendé ku e riesgonan di mas urgente na Selibon Lagun.

Promé ku Pasku ainda lo proveé e sentro di sushi ku un waya adekuá. Lo drecha kònteiner di sushi ku ta kontené asbèst. Tambe lo traha duru riba eliminashon di sushi biomédiko. Entrante promé di yanüari lo prosesá residuo di bestia di abatuar segun e reglanan korekto.

Kolaborashon

For di 15 di novèmber, e wRv a tuma lugá di Kolegio Ehekutivo di Entidat Públiko Boneiru (OLB) pa sierto tarea relashoná ku Selibon Lagun. Lo tuma e medidanan aktual den bon kolaborashon ku Selibon, OLB, e habitantenan di Lagun, ILT, i e ministerionan. Tin konsultanan semanal ku partidonan enbolbíí. ILT a nombra un lider di proyekto lokal pa ehekushon di medida. A enbolbí e manager di programa Duurzaam Afvalbeheer Bonaire (Maneho Duradero di Sushi Boneiru) di OLB, pa sòru ku e solushonnan riba término korto aki ta kuadra ku e maneho riba término largu di Entidat Públiko.

Waya adekuá pa e sentro di sushi

Promé ku fin di aña ainda lo proveé henter e sentro di sushi – inkluso e kaya di medioambiente, stashon di surti sushi, almasenamentu di karton, instalashon di kima sushi, e stashon di residuo di zeta i rekoudashon di sushi kímiko chikí – di un waya adekuá.

Drecha kònteiner ku tin material ku ta kontené asbèst

Aktualmente ta almasenando sushi ku ta kontené asbèst den 19 kònteiner, ku no ta seif pa motibu ku nan ta frusòf tin buraku. Pa motibu ku ora di habri i bolbe paketá e sushi fibra di asbèst por sali, ta  bai drecha e kònteinernan. Esaki lo ta kla medio yanüari 2025.

Prosesamentu residuo di bestia di abatuar segun e reglanan korekto

Komo ku no tin un fòrnu di kima sushi ku ta funshoná, ta permití pa dera residuo di bestia di abatuar segun regla, paketá di forma spesial, i na e profundidat korekto na lugánan indiká. Mester indiká e sitionan aki tambe ku eksaktitut.

Enfoke pa eliminashon di sushi biomédiko na un manera seif
Riba e tereno di Selibon Lagun tin 9 kònteiner sin fria ku desperdisio biomédiko . Algun kònteiner ta pará mas ku un aña. Vários di nan ta den mal estado. Eliminashon seif di e sushi biomédiko presente ta rekerí un enfoke spesialisá. Elaborashon di esaki ta tuma tempu. Na e momentunan aki, kòmbersashonnan tokante esaki ta tumando lugá ku spesialistanan na Hulanda. Ademas, tur siman mas sushi biomédiko ta bin aserka for di hospital. Pa e sushi nobo aki lo hasi pedido pa un kònteiner ku ta fria.

Instrukshonnan di trabou pa empleadonanSelibon
E empleadonan di Selibon lo risibí instrukshon di trabou nobo pa prosesamentu korekto i seif di residuo di bestia  di abatuar, sushi ku ta kontené asbèst, i sushi biomédiko. Nan lo bai traha mas pronto posibel sigun e instrukshonnan nobo aki.

E siguiente pasonan

Despues di e pasonan konkreto ku a tuma for di medio novèmber, eliminashon di sushi biomédiko na un manera seif tin prioridat na inisio di aña 2025  . Tambe tratamentu di e petishon pa pèrmit di Selibon di aña 2022 ta kontribuí na solushon di e fayonan na Selibon Lagun.

Apelashon

OLB a hasi apelashon serka hues kontra e tumamentu di lugá dor di e wRv. E kaso aki ta bai dilanti dia 10 di yanüari 2025 na Korte Komun di Hustisia (Gemeenschappelijk Hof van justitie).

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WAARNEMEND RIJKSVERTEGENWOORDIGER NEEMT CONCRETE MAATREGELEN BIJ SELIBON LAGUN

Kralendijk,- In de afgelopen weken heeft de waarnemend Rijksvertegenwoordiger (wRv) maatregelen genomen om urgente risico’s bij Selibon Lagun aan te pakken.

Nog voor kerst wordt het afvalcentrum voorzien van deugdelijke omheining. Containers met asbesthoudend afval worden gerepareerd. Ook wordt hard gewerkt aan de afvoer van biomedisch afval. Vanaf 1 januari wordt slachtafval volgens de juiste regels verwerkt.

Samenwerking

Sinds 15 november is de wRv in de plaats getreden van het Bestuurscollege van het openbaar lichaam Bonaire (OLB) voor bepaalde taken m.b.t. Selibon Lagun. De huidige maatregelen worden genomen in samenwerking met Selibon, het OLB, de bewoners van Lagun, de Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) en de ministeries. Er zijn wekelijkse overleggen met betrokken partijen. De ILT heeft een lokale projectleider aangesteld voor het uitvoeren van maatregelen. De programmamanager Duurzaam Afvalbeheer Bonaire van het OLB is betrokken om ervoor te zorgen dat deze oplossingen voor de korte termijn passen bij het lange termijnbeleid van het Openbaar Lichaam.

Deugdelijke omheining afvalcentrum

Nog voor het eind van het jaar zal het gehele afvalcentrum – waaronder de milieustraat, sorteerstations, kartonopslag, verbrandingsinstallaties, het waste oil station en de inzameling van klein chemisch afval – voorzien zijn van deugdelijke omheining.

Repareren containers met asbesthoudend materiaal

Op dit moment wordt asbesthoudend afval opgeslagen in 19 containers, die vanwege roest en gaten onveilig zijn. Omdat bij het openen en opnieuw verpakken van het afval asbestvezels kunnen vrijkomen, worden de containers gerepareerd. Dit is medio januari 2025 gereed.

Verwerken slachtafval volgens de juiste regels

Zonder werkende verbrandingsoven mag het slachtafval volgens duidelijke regels worden begraven, speciaal verpakt en op de juiste diepte op aangewezen plaatsen. Deze plekken moeten ook nauwkeurig worden vastgelegd.

Aanpak voor veilig afvoeren van biomedisch afval
Op het terrein van de Selibon Lagun staan 9 ongekoelde zeecontainers met biomedisch afval. Sommige containers staan er al langer dan een jaar. Meerdere verkeren in slechte staat. Het veilig afvoeren van het aanwezige biomedisch afval vraagt om een specialistische aanpak. Het uitwerken hiervan kost tijd. Op dit moment lopen hierover gesprekken met specialisten in Nederland. Bovendien komt er wekelijks nieuw biomedisch afval bij uit het ziekenhuis. Voor dit nieuwe afval wordt een koelcontainer besteld.

Werkinstructies voor medewerkers Selibon
Voor het correct en veilig verwerken van slacht-, asbesthoudend en biomedisch afval krijgen de medewerkers van Selibon nieuwe werkinstructies. Zij gaan zo snel als mogelijk volgens deze nieuwe instructies werken.

Vervolgstappen

Na de concrete stappen die sinds half november zijn gezet, heeft het veilig afvoeren van biomedisch afval begin 2025 prioriteit. Ook het in behandeling nemen van de vergunningsaanvraag van Selibon uit 2022 draagt bij aan het oplossen van de tekortkomingen bij Selibon Lagun.

Beroep

Het OLB heeft bij de rechter beroep aangetekend tegen de indeplaatsstelling door de wRv. Deze zaak dient op 10 januari 2025 bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie.

ENGELS:

ACTING KINGDOM REPRESENTATIVE TAKES CONCRETE ACTION AT SELIBON LAGUN

Kralendijk, – In recent weeks, the acting Kingdom Representative (wRv) has taken steps to address the most pressing risks at Selibon Lagun. Before Christmas, the waste centre is going to be fitted with proper fencing. Containers with asbestos-containing waste are being repaired.

The disposal of biomedical waste is also being actively pursued. From the 1^st of January, offal will be processed according to the proper rules.

Cooperation
Since the 15^th of November, the wRv has replaced the Executive Council of the Public Entity Bonaire (OLB) for certain tasks related to Selibon Lagun. The current measures are being taken in good cooperation with Selibon, the OLB, the residents of Lagun, the ILT, and the Ministries. There are weekly consultations with stakeholders. The ILT appointed a local project manager for the implementation of measures. The Sustainable Waste Management Bonaire Programme Manager of the OLB is involved to ensure that these short-term solutions fit with the long-term policy of the Public Entity.


Proper fencing waste centre
Before the end of the year, the entire waste centre – including the environmental street, sorting stations, cardboard storage, incinerators, waste oil station, and the collection of small chemical waste – are going to be fitted with proper fencing.

Repair of asbestos-containing containers
Currently, asbestos-containing waste is stored in 19 containers, which are unsafe due to rust and holes. Because the opening and repackaging of the waste can release asbestos fibres, the containers are being repaired. This will be completed by mid-January 2025.

Processing offal according to the correct rules
Without a working incinerator, offal can be buried, according to clear rules, wrapped in a special manner, and at the right depth at designated sites. These sites should also be accurately recorded.

Approach for safe disposal of biomedical waste
There are nine unrefrigerated shipping containers containing biomedical waste at the Selibon Lagun site. Some containers have been there for more than a year. Several are in poor condition. Safely disposing of the biomedical waste present, requires a specialist approach. Processing this will take time. Discussions about this are currently ongoing with specialists in the Netherlands. Moreover, new biomedical waste arrives from the hospital every week. A refrigerated container is being ordered for this new waste.

Work instructions for Selibon employees

For the correct and safe handling of offal, asbestos-containing, and biomedical waste, Selibon employees are receiving new work instructions. They are going to work according to these new instructions as soon as possible.

Follow-up steps
Following the concrete steps that have been taken since mid-November, the safe disposal of biomedical waste will be a priority by early 2025. The processing of the permit application of Selibon from 2022 also contributes to the solution of the shortcomings at Selibon Lagun.

The processing of the permit application of Selibon from 2022 is also crucial in the journey towards a safer situation at Selibon Lagun.

Appeal
The OLB lodged an appeal in court against the substitution by the wRv. This case is scheduled to be heard at the Joint Court of Justice (Gemeenschappelijk Hof van Justitie) on the 10^th of January 2025.