KORSOU: UN BIAHA MAS ZR.MS. HOLLAND TA INTERSEPTÁ TRANSPORTE DI DROGA

 Willemstad,- Zr.Ms. Holland un biaha mas a interseptá un transporte grandi di droga den Laman Karibe. 511 kilo di kokaina tabata e kantidat riba 24 di Novèmber último, lokual ku a keda publiká awe. 

Na momentu di e intersepshon a dispará tirunan dirigá riba e motornan di e boto chikitu ku droga. Ta e di 7 kaptura desde yegada di e Barku di Marina den Region Karibense.

 E avion marítimo di patruyahe di Wardakosta Región Karibe a mira un boto sospechoso den Laman Karibe. Zr.Ms. Holland mes ora a drenta akshon, i a hiba kurso direkshon di e boto sospechoso i tambe a manda su botonan di intersepshon rápido tambe den su direkshon.

 Tripulashon di e botonan FRISC, e skuadron di Flete di Marina i un ekipo marítimo di mantenshon di orden legal di Wardakosta Merikano, a fòrsa e boto ku droga pa stòp. Esaki a logra finalmente ku tirunan dirigí dispará riba e motornan di e boto chikitu aki.  Durante e akshon e kuater kontrabandistanan  sospechoso a tira paketenan ku droga for di e boto den laman. Tur e paketenan a keda saká for di laman i a trese esakinan na bordo di Zr. Ms. Holland. Un total di 511 kilo di kokaina a keda konfiská.

 E sospechosonan ademas di e droga a keda entregá na Wardakosta Merikano. E kontrabandistanan ta warda nan persguishon na Estados Unidos.  

 Barku di Patruya

Zr.Ms. Holland for di kuminsamentu di Sèptèmber ta aktivo komo barku di patrulla stashoná den Region Karibense. E barku di Patruya ta funshoná durante operashonnan anti droga interkambiando huntu ku Wardakosta Merikano i Wardakosta Region Karibe.

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM  

NEDERLANDS:

ZR.MS. HOLLAND ONDERSCHEPT OPNIEUW DRUGSTRANSPORT

 Willemstad,- Zr.Ms. Holland heeft alweer een groot drugstransport onderschept in de Caribische Zee. 511 kilo cocaïne was de buit op 24 november, die vandaag is bekendgemaakt.

Bij de onderschepping is gericht op de motoren van het drugsbootje geschoten. Het is de 7^e vangst sinds de aankomst van het Nederlandse marineschip in het Caribisch gebied.

 Het maritieme patrouillevliegtuig van Kustwacht Caribisch gebied zag een verdacht bootje in de Caribische zee. Zr.Ms. Holland kwam direct in actie, zette koers naar het verdachte vaartuig en stuurde haar snelle onderscheppingsvaartuigen erop af. 

 De bemanning van de FRISCs, het Fleet Marine Squadron en een maritiem wetshandhavingsteam van de U.S. Coast Guard, dwong de drugsboot tot stoppen. Dat lukt uiteindelijk met gerichte schoten op de motoren van het bootje. Tijdens de actie gooiden de vier verdachte smokkelaars drugspakketten overboord. Alle pakketten zijn uit zee gevist en aan boord gebracht van Zr. Ms. Holland. In totaal is er 511 kilo cocaïne in beslag genomen.

 De verdachten en de drugs zijn overgedragen aan de Amerikaanse kustwacht. De smokkelaars wachten vervolging in de Verenigde Staten. 

 Stationsschip

Zr.Ms. Holland is sinds begin september als stationsschip Caribisch gebied actief in de regio. Het marineschip werkt tijdens counterdrugsoperaties afwisselend samen met de Amerikaanse kustwacht en Kustwacht Caribisch gebied. 

ENGELS:

ONCE MORE HNLMS HOLLAND INTERCEPTS DRUGS TRANSPORT

 Willemstad,- HNLMS Holland once more intercepts a large drugs transportation in the Caribbean Sea. 511 kilograms of cocaine was the amount on November 24^th. last; this has been publicized today. 

At the moment of interception direct shots were aimed on the engines of the small boat with drugs. This has been the 7th. catch since the arrival of the Dutch naval ship in the Caribbean.

 The maritime Patrol Aircraft of the Coastguard Caribbean Region saw a suspicious boat in the Caribbean Sea. HNLMS Holland immediately came into action, it set course in the direction of the suspicious boat, sending also her FRISCs in the direction of the boat.

 The crew of the FRISCs, namely the squadron of the Marine Fleet plus a maritime Law enforcement Team of the US Coastguard, forced the drugs boat to stop its course. This finally was possible with shots aimed directly on the engines of this small boat. During the action the four suspected smugglers threw drug packages overboard. All these packages have been taken out of the sea and were brought aboard the HNLMS Holland. A total of 511 kilograms of cocaine were confiscated.

 The suspects as well as the drugs were handed over to the US Coastguard.  The suspects will have to await their persecution in the United States of America.

 Patrol ship 

HNLMS Holland from the beginning of September on has been active as patrol ship, stationed in the Caribbean Region. The Patrol ship works during counter drug operations interchanging with th US Coastguard and Coastguard Caribbean Region.