ELEKSHON DI TWEEDE KAMER DJÁRASON 29 DI ÒKTOBER 2025

Kralendijk,- Djárason 29 di òktober elekshon di Tweede Kamer ta tuma lugá. Habitantenan di Hulanda Karibense di 18 aña òf mas i ku tin nashonalidat hulandes, por bai vota. Dor di vota nan ta determiná ken ta representá nan den Tweede Kamer.

Tweede Kamer ta kontrolá gobièrnu i ta traha lei nobo, ku ta importante pa habitante di Hulanda Karibense tambe. Ta trata aki di tópikonan manera kuido, seguridat i asuntunan sosial.

Kampaña di informashon

Rijksdienst Caribisch Nederland ta ehekutá e kampaña di informashon riba enkargo di Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino. E ‘slogan’ di e kampaña ta: “Mi ta on. Mi ta bai vota.” (“Ik ben om. Ik ga stemmen”)

Ku e kampaña aki ta informá habitante di Boneiru, Sint Eustatius i Saba tokante e elekshon i proseso di vota i ta hasi un yamada pa bai vota.

Entidatnan públiko ta responsabel pa organisashon di e elekshon.

Bo ta bai vota dia 29 di òktober? Kada voto ta konta!

Pa mas informashon tokante e elekshon i votamentu bishitáhttps://www.rijksdienstcn.com/elekshonpatweedekamer

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TWEEDE KAMERVERKIEZING WOENSDAG 29 OKTOBER 2025

Kralendijk,- Op woensdag 29 oktober 2025 vindt de Tweede Kamerverkiezing plaats. Inwoners van Caribisch Nederland die 18 jaar of ouder zijn en de Nederlandse nationaliteit hebben, mogen dan stemmen. Door te stemmen bepalen zij wie hen vertegenwoordigen in de Tweede Kamer.

De Tweede Kamer controleert de regering en maakt nieuwe wetten, die ook voor de inwoners van Caribisch Nederland van belang zijn. Het gaat hier om onderwerpen zoals zorg, veiligheid en sociale zaken.

Voorlichtingscampagne

In opdracht van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties voert Rijksdienst Caribisch Nederland een voorlichtingscampagne uit. De slogan van deze campagne luidt: Ik ben om. Ik ga stemmen.

Met deze campagne worden inwoners van Bonaire, Sint Eustatius en Saba geïnformeerd over de verkiezing en het stemproces en opgeroepen om hun stem uit te brengen.

De openbare lichamen zijn verantwoordelijk voor de organisatie van de verkiezing.

Ga jij stemmen op 29 oktober? Elke stem telt!

Kijk voor meer informatie over de verkiezing en het stemmen op

www.rijksdienstcn.com/tweedekamerverkiezing

ENGELS:

SECOND CHAMBER ELECTION WEDNESDAY, OCTOBER 29, 2025

Kralendijk,- The Second Chamber Election will take place on Wednesday, October 29, 2025. Residents of the Caribbean Netherlands who are 18 years or older and have the Dutch nationality are eligible to vote. By voting, they can determine who will represent them in the Second Chamber.

The Second Chamber (Tweede Kamer) controls the government and makes new legislation, which is also of significance to the residents of the Caribbean Netherlands. This concerns subjects such as healthcare, security, and social affairs.

Public Information campaign

Commissioned by the Ministry of the Interior and Kingdom Relations, the Rijksdienst Caribisch Nederland is conducting an information campaign. The campaign’s slogan is: “I’m on. I’m voting.”

This campaign informs residents of Bonaire, St. Eustatius, and Saba about the election and the voting process, and encourages them to vote.

The Public Entities are responsible for the organization of the election.

Will you be exercising your right to vote on October 29? Every vote counts!

For more information about the election and voting, please visit

https://www.rijksdienstcn.com/secondchamberelection ___________________________________________________________________