DEFENSOR DI PUEBLO NASHONAL: LANDFILL DI BONEIRU NO TA SOSTENIBEL, MESTER PARO INMEDIATO

Kralendijk,- Ombudsman Nashonal ta yama e situashon rondó di e landfill ilegal na altura di Lagun na Boneiru “insostenibel” i ta urgi pa para mesora e dump den un karta na Kámara di Representantenan. E Kámara lo debatí e asuntu awe.

Ombudsman a bishitá e landfill durante su bishita na Boneiru mas trempan e luna aki. A papia cu habitantenan local y e gerencia di e compania di procesamento di desperdicio. Kandela ta sosodé frekuentemente na e landfill, i supstansianan tóksiko i dañino tambe a wòrdu hañá den aire, tera i laman. Inspekshon di Medio Ambiente Humano i Transporte (ILT) ta yama e situashon urgente i preokupante, i RIVM (Instituto Nashonal pa Salú Públiko i Medio Ambiente) i Universidat i Investigashon di Wageningen (WUR) tambe ta konfirmá e riesgonan pa salú i medio ambiente. No obstante, desperdicio ta wordo tira ainda.

Ombudsman Nashonal Reinier van Zutphen: “No por i no mester ta e kaso ku loke ta impensabel na Hulanda Oropeo ta simplemente práktika komun na Hulanda Karibense.”

Sirkunstansianan imposibel

Habitantenan lokal ta luchando ku problemanan di salú, mayornan no ta laga nan yunan hunga pafó mas, i nan ta hasiendo gastunan adishonal pa tene nan kasnan sigur. Segun e defensor di pueblo, habitantenan ta sinti nan sin skuchá, ounke nan ta bibando den sirkunstansianan imposibel pa añanan. E ombudsman ta enfatisá ku gobièrnu mester tuma preokupashon di residentenan na serio. “Hende ke sa kon nan ta hasiendo, i esei ta un pregunta legítimo. Ta tempu pa gobièrnu skucha nan.”

Riesgonan pa salú

Procesador di desperdicio Selibon ta carece di suficiente recurso y ekipo pa ehecuta su tareanan publico na un manera responsabel. Segun e defensor di pueblo, si Selibon mester stòp su operashon, esaki lo trese un riesgo signifikante pa salú di tur habitante di Boneiru. E ta urgi atenshon kontinuo na salú i ambiente di biba di habitantenan di Boneiru.

Operashon di Rekuperashon

Ademas di sera e landfill, e ombudsman ta kere ku mester di un operashon di rekuperashon, enfoká riba rekonosementu, kuido di salú i un ambiente di bida sigur. Esaki ta inclui pa ex residentenan. “Gobièrnu tin un deber pa protehá siudadanonan i ofresé nan perspektivanan. E deber aki mester wòrdu kumplí awor,” e defensor di pueblo a deklará.

FUENTE: NATIONALE OMBUDSMAN/LIVE99FM

NEDERLAND:

NATIONALE OMBUDSMAN: VUILSTORT BONAIRE ONHOUDBAAR, ACUTE STOP NOODZAKELIJK

Kralendijk,- De Nationale ombudsman noemt de situatie rond de illegale vuilstort bij Lagun op Bonaire ‘onhoudbaar’ en dringt in een brief aan de Tweede Kamer aan op een acute stop van de vuilstort. Vandaag debatteert de Kamer over het dossier.De ombudsman bezocht de vuilstort tijdens zijn bezoek aan Bonaire begin deze maand. Hij sprak er met omwonenden en de directie van het afvalverwerkingsbedrijf. Op de vuilstort doen zich vaak branden voor, ook zijn giftige en schadelijke stoffen aangetroffen in lucht, bodem en zee. De Inspectie Leefomgeving en Transport noemt de situatie urgent en zorgwekkend, ook het RIVM en Wageningen University & Research bevestigen de risico’s voor gezondheid en milieu. Toch wordt er nog steeds afval gestort.

Nationale ombudsman Reinier van Zutphen: “Het kan en mag niet zo zijn dat wat in Europees Nederland ondenkbaar is, in Caribisch Nederland gewoon gangbaar is.”

Onmogelijke omstandigheden
Omwonenden kampen met gezondheidsproblemen, ouders laten hun kinderen niet meer buitenspelen en maken extra kosten om hun huis veilig te houden. Bewoners voelen zich volgens de ombudsman niet gehoord, terwijl zij al jaren in onmogelijke omstandigheden leven. De ombudsman benadrukt dat de overheid de zorgen van de bewoners serieus moet nemen. “Mensen willen weten hoe het met hun gezondheid gaat, dat is een terechte vraag. Het is tijd dat de overheid naar hen luistert.” 

Gezondheidsrisico’s
Afvalverwerker Selibon beschikt niet over voldoende middelen en materieel om zijn publieke taak verantwoorde wijze uit te voeren. Als Selibon zijn activiteiten moet staken, betekent dat volgens de ombudsman een groot risico voor de gezondheid van alle bewoners van Bonaire. Hij roept op tot blijvende aandacht voor de gezondheid en leefomgeving van de inwoners van Bonaire.

Hersteloperatie
Naast het staken van de vuilstort is volgens de ombudsman een hersteloperatie nodig, gericht op erkenning, gezondheidszorg en een veilige leefomgeving. Ook voor voormalige omwonenden. ‘De overheid heeft de plicht burgers te beschermen en perspectief te bieden. Die plicht moet nu worden nagekomen’, aldus de ombudsman.