KORSOU: GARANTISANDO DEPÓSITO DI DOÑO DI KUENTA TE NA UN SUMA MÁKSIMO SISTEMA DI GARANTIA DI DEPÓSITO A DRENTA NA VIGOR PA KÒRSOU

Willemstad,- For di awe, 1 di yüli 2025, Sistema di Garantia di Depósito (DGS) a drenta na vigor ofisialmente pa Kòrsou.

E logro akí ta nifiká ku, di awor padilanti, si bo ta un doño di kuenta na Kòrsou, bo depósitonan ta protehá a base di un sistema di garantia ankrá den lei.

Esaki lo kontribuí na mas konfiansa i stabilidat den nos sistema finansiero. DGS ta protegé plaka di e doñonan di kuenta den kaso ku un instituto di krédito no por kumpli ku su obligashonnan. Pa union di krédito, e sistema akí ta kubri te Cg 25.000 pa kada doño di kuenta na kada union di krédito. Pa otro instituto di krédito, manera bankonan i fondonan di spar, e suma máksimo ta Cg 50.000.

No tin nada ku un doño di kuenta mester hasi pa risibí e protekshon akí. Pa lei, tur depósito garantisá bou di e sistema akí ta kubrí outomátikamente. Introdukshon di DGS na Kòrsou ta den liña ku e desaroyonan i práktikanan rekonosí na nivel internashonal ku e meta di hasi sektor finansiero mas resiliente, garantisá protekshon di doño di kuenta i mantené stabilidat ekonómiko. E reda di siguridat ku DGS ta ofresé ta oumentá e konfiansa ku e doñonan di kuenta tin den nos sistema finansiero.

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS), den kolaborashon estrecho ku Ministerio di Finansa di Sint Maarten, ta trahando riba introdukshon di DGS pa Sint Maarten tambe.

Esei lo ofresé e mesun protekshon na esnan ku tin kuenta na e institutonan di krédito establesí na Sint Maarten. CBCS ta enkargá ku implementashon di DGS.

E parti operashonal di e implementashon lo sosodé den kolaborashon ku Fundashon Fondo di Garantia di Depósito, un fundashon ku ta lantando pa atministrá e fondonan ku lo reservá pa paga e doñonan di kuenta ku bini na remarke.

CBCS lo sigui kolaborá estrechamente ku e institutonan di krédito i demas stakeholdernan pa tene públiko informá tokante funshonamentu di DGS i tokante su benefisionan. P’esei mes, CBCS a lansa e wèpsait ofisial di DGS.

Pa mas informashon, bishitá https://dgs.cw/ òf tuma kontakto ku e helpdesk di DGS na DGS@centralbank.cw. Den e di tres kuartal di e aña akí, CBCS lo lansa un kampaña di informashon pa públiko por haña sa mas detaye tokante e Sistema di Garantia di Depósito.

FUENTE: CBCS/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZEKERHEID VOOR DEPOSITOHOUDERS TOT HET GEGARANDEERDE BEDRAG DEPOSITOGARANTIESTELSEL CURAÇAO VAN KRACHT

Willemstad,- Met ingang van vandaag, 1 juli 2025, treedt het depositogarantiestelsel (DGS) voor Curaçao officieel in werking.

Met deze mijlpaal zijn depositohouders in Curaçao nu formeel beschermd onder een wettelijk verankerd depositogarantiestelsel, dat het vertrouwen van het publiek versterkt en bijdraagt aan de financiële stabiliteit.

Het DGS biedt bescherming aan depositohouders als een kredietinstelling niet langer aan haar (financiële) verplichtingen kan voldoen.

Deposito’s bij kredietverenigingen (kredietunies) zijn beschermd tot maximaal Cg 25,000 per rekeninghouder, per kredietvereniging. Voor deposito’s bij andere kredietinstellingen, zoals banken en spaarfondsen, geldt een maximum van Cg 50,000 per rekeninghouder, per kredietinstelling. Depositohouders hoeven zelf geen actie te ondernemen om onder deze bescherming te vallen.

De dekking is automatisch en alle in aanmerking komende deposito’s bij kredietinstellingen zijn wettelijk beschermd.

De invoering van het DGS in Curaçao sluit aan bij internationale ontwikkelingen en best practices die gericht zijn op het vergroten van de weerbaarheid van de financiële sector, het beschermen van depositohouders en het waarborgen van economische stabiliteit.

Met dit vangnet wordt het vertrouwen van depositohouders in het financiële systeem verder gewaarborgd.

De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) werkt momenteel, in nauwe samenwerking met het ministerie van Financiën van Sint Maarten, aan de ontwikkeling van het depositogarantiestelsel voor Sint Maarten.

Dit stelsel zal rekeninghouders bij kredietinstellingen die actief zijn in Sint Maarten hetzelfde beschermingsniveau bieden.

De CBCS is verantwoordelijk voor de invoering van het depositogarantiestelsel. De operationele uitvoering ervan gebeurt in samenwerking met Stichting Depositogarantiefonds (DGF), die de financiële middelen voor het DGS beheert.

Deze zijn gereserveerd voor terugbetaling van in aanmerking komende depositohouders in het geval het DGS geactiveerd dient te worden.

De CBCS blijft nauw samenwerken met kredietinstellingen en andere belanghebbenden om het publiek te informeren over de werking en voordelen van het depositogarantiestelsel.

Ter ondersteuning hiervan heeft de CBCS een officiële DGS-website gelanceerd, waarop nadere informatie beschikbaar is.

Ga voor meer informatie naar https://dgs.cw/ of neem contact op met de DGS informatiedesk via DGS@centralbank.cw. Om het publiek verder te informeren zal de CBCS in het derde kwartaal van dit jaar een informatiecampagne lanceren.

ENGELS:

ENSURING DEPOSITORS RECEIVE THEIR FUNDS UP TO THE PROTECTED AMOUNT DEPOSIT GUARANTEE SCHEME CURAÇAO INTO EFFECT

WillemstadAs of today, July 1, 2025, the Deposit Guarantee Scheme (DGS) for Curaçao officially enters into force.

With this milestone, depositors in Curaçao are now formally protected under a statutory deposit guarantee scheme, further strengthening public trust and promoting financial stability.

The DGS protects depositors in the event that a credit institution is no longer able to meet its obligations.

Deposits at credit unions are protected up to a maximum of Cg 25,000 per account holder, per credit union. For deposits at other credit institutions, such as banks and savings funds, the maximum is Cg 50,000 per account holder, per credit institution.

Depositors do not need to take any action to benefit from this protection. Coverage is automatic, and all eligible deposits held at credit institutions are protected by law.

The introduction of the DGS Curaçao follows international developments and best practices aimed at strengthening financial sector resilience, ensuring depositor protection, and safeguarding economic stability. By offering this safety net, the DGS reinforces depositor confidence in the financial system.

The Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) is currently developing the DGS for Sint Maarten in close collaboration with the Ministry of Finance of Sint Maarten.

This scheme will provide the same level of protection to account holders with credit institutions operating in Sint Maarten. The CBCS is responsible for the implementation of the DGS.

The operational execution of the scheme is carried out in collaboration with the currently being established Foundation Deposit Guarantee Fund (DGF), which manages the funds reserved to compensate eligible depositors.

The CBCS will continue to work closely with credit institutions and other stakeholders to inform the public about the functioning and benefits of the DGS.

To support this effort, the CBCS has launched an official DGS website. For more details, please visit https://dgs.cw/ or contact the DGS information desk via DGS@centralbank.cw. To further enhance public understanding, the CBCS will launch a public awareness campaign in Q3 this year.