PAGA TINU: PROTEHÁ BIENESTAR DI BESTIA DURANTE DIANAN DI FIESTA NA BONEIRU

Kralendijk – Ku e dianan di fiesta na kaminda, entidat públiko Boneiru ta hasi un yamada riba nos habitantenan i nos bishitantenan pa tene kuenta ku bienestar di nos bestianan. Kambio di aña ta un periodo festivo, pero e por sòru pa strès i peliger tambe pa e bestianan na nos isla. Entidat públiko Boneiru ta pone énfasis riba importansia di komportashon responsabel pa limitá e impakto riba bienestar di nos bestianan.

Vürwèrk i bestia: un kombinashon yen di strès

Sonido duru i lus skèrpi di vürwèrk ta duna hopi bestia di kas, bestia ku nos ta kria pa kome i bestia di mondi na Boneiru hopi strès. Esaki por kondusí na reakshon di pániko, herida i miedu duradero. Pa e motibu akí entidat públiko Boneiru ta urgi tur hende pa hasi uso responsabel di vürwèrk pa tantu hende komo bestia.

Kiko bo por hasi pa fomentá bienestar di bestia?

• Tene bestia di kas paden: Sòru pa kachó, pushi i otro bestianan di kas ta na un lugá trankil i seif den kas durante kambio di aña.
• Informá bo mes tokante reglanan di vürwèrk: Usa únikamente vürwèrk legal i tene kuenta ku e orarionan i sitionan stipulá kaminda ta pèrmití vürwèrk.
• Evitá uso di tiru duru: Preferibelmente skohe pa  vürwèrk sin sonido ku ta okashoná ménos strès serka bestia.
• Hasi notifikashon na tempu di sierto señalnan: Mèldu bestia heridá òf bestia konfundí mesora serka Protekshon di Bestia Boneiru (Dierenbescherming Bonaire) òf otro instansianan relevante.

Huntu nos ta sòru pa un temporada di fiesta ku kariño pa bestia

E dianan di fiesta ta un temporada pa nos ta huntu i selebrá, pero tambe un momentu pa mustra responsabilidat pa naturalesa i e bestianan na nos isla. Entidat públiko Boneiru ta traha estrechamente huntu ku organisashonnan lokal di besta ku ta aktivo na Boneiru pa engrandesé konsientisashon i pa tuma akshon. Nos ta enkurashá tur habitante i turista pa kontribuí aktivamente na un ambiente ku kariño pa bestia. 

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

LET OP: BESCHERM HET DIERENWELZIJN TIJDENS DE FEESTDAGEN OP BONAIRE

Kralendijk – Met de feestdagen in aantocht roept het openbaar lichaam Bonaire (OLB) inwoners en bezoekers op om rekening te houden met het welzijn van dieren. Oud en Nieuw is een feestelijke periode, maar het kan ook stress en gevaar veroorzaken voor dieren op het eiland. Het OLB benadrukt het belang van verantwoordelijk gedrag om de impact op het dierenwelzijn te beperken.

Vuurwerk en dieren: een stressvolle combinatie
Voor veel huisdieren, vee en wilde dieren op Bonaire zijn harde geluiden en felle lichtflitsen van vuurwerk bijzonder stressvol. Dit kan leiden tot paniekreacties, verwondingen en langdurige angst. Het OLB dringt er daarom op aan op verantwoord vuurwerkgebruik voor mens en dier.

Wat kunt u doen om dierenwelzijn te vergroten?
Om dieren te beschermen en hen een veilige jaarwisseling te bieden, heeft het OLB enkele tips:

1. Houd huisdieren binnen: Zorg dat honden, katten en andere huisdieren op een rustige en veilige plek in huis zijn tijdens Oud en Nieuw.
2. Informeer uzelf over vuurwerkregels: Gebruik uitsluitend legaal vuurwerk en houd rekening met de vastgestelde tijden en locaties waar vuurwerk is toegestaan.
3. Vermijd het gebruik van luide knallen: Kies liever voor stil vuurwerk dat minder stress veroorzaakt bij dieren.
4. Geef tijdig signalen door: Meld gewonde of verwarde dieren direct bij de Dierenbescherming Bonaire of andere relevante instanties.
   
   

Samen zorgen we voor een diervriendelijke feestperiode
De feestdagen zijn een tijd van samenzijn en vieren, maar ook een moment om verantwoordelijkheid te tonen voor de natuur en dieren op ons eiland. Het OLB werkt nauw samen met de actieve dierenorganisaties op Bonaire, om bewustwording te vergroten en actie te ondernemen. Inwoners en toeristen worden aangemoedigd om actief bij te dragen aan een diervriendelijke omgeving.